Innen, Vergangenheit, Schriften, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, Gesetze, Deutsche Demokratische Republik, Verfassung, Präambel, Abschnitt Ⅰ, Kapitel 1, Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Kapitel 2, Artikel 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Abschnnitt Ⅱ, Kapitel 1, Artikel 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, Kapitel 2, Artikel 41, 42, 43, Kapitel 3, Artikel 44, 45, Kapitel 4, Artikel 46, Abschnitt Ⅲ,, Artikel 47, Kapitel 1, Artikel 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, Kapitel 2, Artikel 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, Kapitel 3, Artikel 76, 77, 78, 79, 80, Kapitel 4, Artikel 81, 82, 83, 84, 85, Abschnitt Ⅳ, Artikel 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, Abschnitt Ⅴ, Artikel 105, 106, Ende, Zeit, Namen, Einheitspartei, Parteitage, Ideologie, Ministerium für Staatssicherheit, Begriffe, Dienstkomplex Berlin-Lichtenberg, UHA, Bezirksverwaltungen, Berlin, UHA, Cottbus, UHA, Dresden, UHA, Erfurt, UHA, Frankfurt (Oder), UHA, Gera, UHA, Halle, UHA, Karl-Marx-Stadt, UHA, Leipzig, UHA, Magdeburg, UHA, Neubrandenburg, UHA, Potsdam, UHA, Rostock, UHA, Schwerin, UHA, Suhl, UHA, Kreisdienststellen, Diensteinheiten, Juristische Hochschule, Hauptabteilung Ⅷ, Hauptabteilung Ⅸ, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, AG L, SR S, SR BMS, SR SK, AKG, Abteilung ⅩⅠⅤ, 1, 2, 3, 4, 5, 6, AKG, Hauptabteilung ⅩⅩ, Unterlagen, Sperrgebiet Berlin-Hohenschönhausen, Zentrale Untersuchungshaftanstalt, Gedenkstätte, Raumbuch, Nordflügel, Fahrzeugschleuse, Treppenhaus, Kellergeschoss, 0, 1, 2, 3, Erdgeschoss, 1001, 1024, 11, 12, 12a, 13, 101, 102, 104, 105, 106, 119, 121, 124, 125, 127, 128, 129, Ostflügel, Erdgeschoss, 13a, 13b, 14, 107, 108, 109, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 161, 162, 1010, 1014, 1015, 1016, Südflügel, Erdgeschoss, 157b, 166a, 15, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185,

Neue Justiz, Zeitschrift für sozialistisches Recht und Gesetzlichkeit 1986, Seite 428

Neue Justiz (NJ), Zeitschrift für sozialistisches Recht und Gesetzlichkeit [Deutsche Demokratische Republik (DDR)], 40. Jahrgang 1986, Seite 428 (NJ DDR 1986, S. 428); 428 Neue Justiz 10/86 nicht möglich, die Lautstärke der Stimme zu steigern. Nach ärztlicher Stellungnahme ist mit bleibenden Schäden zu rechnen. Auf Grund dieser Feststellungen verurteilte das Kreisgericht den Angeklagten wegen schwerer Körperverletzung (Vergehen gemäß §§ 115 Abs. 1, 116 Abs. 1 StGB) zu einer Freiheitsstrafe von zehn Monaten sowie zur Leistung von Schadenersatz. Gegen diese Entscheidung richtet sich der Kassationsantrag des Präsidenten des Obersten Gerichts zuungunsten des Angeklagten, mit dem eine höhere Freiheitsstrafe erstrebt wird. Dem Antrag war stattzugeben. Aus der Begründung: Ausgehend von den mit dem Kassationsantrag nicht angegriffenen Sachverhaltsfeststellungen hat das Kreisgericht zwär zutreffend erkannt, daß auf diese Tat gemäß § 39 Abs. 2 StGB mit einer Freiheitsstrafe zu reagieren ist. Die ausgesprochene Strafhöhe von zehn Monaten wird jedoch der Schwere der Tat nicht gerecht und ist gröblich unrichtig. Sie ist nicht geeignet, wirksam zum Schutz der Bürger vor derartigen schweren Angriffen auf ihre Gesundheit beizutragen, und entspricht damit nicht den mit der 5. Plenartagung des Obersten Gerichts über die Rechtsprechung zum Schutz der Bürger vor Angriffen auf die Gesundheit, Sicherheit und Geborgenheit vom 30. Juni 1983 (OG-Informationen 1983, Nr. 4, S. 3 ff.) gegebenen Orientierungen. Das Kreisgericht hätte die Art und Weise der Einwirkung auf die Geschädigte, die dadurch verursachten Gesundheitsschäden und deren weitere Auswirkungen bei der Bestimmung der Strafhöhe anders bewerten müssen. Der Angeklagte ging rücksichtslos und mit erheblicher Intensität gegen die Geschädigte vor. Das zeigt sich in der Anwendung einer Methode, die für die Gesundheit am gefährlichsten ist des Würgens , und in den eingetretenen Folgen. Der Geschädigten wurden beträchtliche Gesundheitsschäden zugefügt. Die Kehlkopffraktur, die sie durch die massive Gewalteinwirkung mittels Würgens davontrug, bewirkte eine Arbeitsunfähigkeit von mehreren Wochen und erhebliche gesundheitliche Beeinträchtigungen noch Monate nach der Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit. Dem Angeklagten war bekannt, daß er unter Alkoholeinfluß zu aggressivem Verhalten neigt, was dann häufig zu Auseinandersetzungen mit der Geschädigten führte. Auch am Tattage kam es, vor allem bedingt durch seine alkoholische Beeinträchtigung, zum Streit und zu Gewaltanwendungen ihr gegenüber. Der Umstand, daß die Auseinandersetzung möglicherweise durch eine unkorrekte Äußerung der Geschädigten bezüglich der Tötung einer Katze durch den Angeklagten mit ausgelöst wurde, berechtigte ihn nicht zu einer solchen Handlungsweise. Sie würde, selbst wenn sie erfolgt wäre, im krassen Mißverhältnis zur Tatbegehung stehen und für die Strafzumessung ohne Bedeutung sein. Strafmilderungsgründe liegen somit nicht vor. Die hohe objektive Schädlichkeit der Tat und der Grad der Schuld erfordern es, eine Freiheitsstrafe von etwa einem Jahr und sechs Monaten auszusprechen. Eine solche Strafe stellt die gerechte staatliche Reaktion auf die Straftat dar. Aus diesen Gründen war das Urteil des Kreisgerichts im Strafausspruch aufzuheben (§ 311 Abs. 2 Ziff. 2 StPO) und die Sache gemäß § 322 Abs. 3 StPO zur erneuten Entscheidung zurückzuverweisen. Unabhängig davon hätte das Kreisgericht auf Grund der im ärztlichen Attest enthaltenen und im Urteil getroffenen Feststellung, daß für die Geschädigte durch die Kehlkopffraktur infolge Luftnot eine Lebensgefahr bestand, die Frage beantworten müssen, ob auch aus diesem Grund der Tatbestand der schweren Körperverletzung erfüllt ist. Berichtigung In dem Urteil des Obersten Gerichts vom 2. Mai 1986 OAK 18/86 NJ 1986, Heft 9, muß es auf S. 381, rechte Spalte, in der 13. Zeile von oben richtig heißen: „Beschlußunfähigkeit der BGL“. COflEPäCAHME X.-fl. XOH3MHrEP Pememu XI cie3fla CEIir HMnyjibew flJia paOoTbi cyflOB m rocyflapcTBeHHux HOTapnaTOB 390 C 6e3onacHocrbio BbinojiHMTb miaH (Eecea 3a KpyrjibiM ctojiom o pa-ÖOTe pemeHHeM CexpeTapwaTa LJeHTpajibHoro kommteTa CEnr ot 24 okthöph 1984 r. 06 onb!Te npaBOBOM paßoTbi b paüoHe AHHaßepr) 392 T.-A. JIIOEXEH/P. BIOCTHEK rpaacflaHCKOe 3aKOHOflaTejibCTBO iyjP B npOIUJIOM fleCHTMJieTHM 397 P. CTEßMHr rocyapcTBeHHue peKOMeHflarpiM npH ynpaBJieHMir CeJIbCKMM X03BMCTB0M 401 X. XOH3MHrEP/y. PßJIE npaBOBue Bonpocw coflepataHHa h oÖieMa OTBeTCTBeHHOCTH Bpana npn skctpchhom cjiynae (Te3MCw iophahhccko-MeflHiiHHCKOM paÖoqeM rpymibi AccoijHaijHM iopmctob rflP) 403 B. nElTEJIB/r. yJIBPMX HoBan kohbchahb o npaBe MexcAyHapoA-hux opraHM3ai;MM, 3aicnioHaTb AoroBOpu 406 r. KPOftüJIb npecrynjieHMe, locnapui h HaKa3aHne b npoM3BefleHHH IÜMJUiepa (K H3#aHM10 nepBOM BCeMMpHO M3B6CTHOH HeMeiJKOM nOBeCTM o npecrynHHKe 200 jict TOMy Ha3afl) 409 HapOAHoe npeAcraBHTejibCTBO u 3aKOHHOCTb 3. JlEPJIEP KOMMyHaJIbHbIM AOrOBOp HHCrpyMeHT KOMMyHaJIbHOH nojiHTHKM, pyKOBOflcrByiomeHCa pe3yjibTaTaMM paßorbi 411 Ü3 Apyrnx couMaAMCTMHecKHx crpaH E. TPAEBCKM üojibCKoe cyMMapHOe cyA0np0H3B0ACTB0 413 Ha o6cyacAeBme M. nOIII KaKHe HapymeHHx 06a3aHH0CTeM oßocHOBbiBaiOT 0ÖH3aH-HOCTb B03MeuieHMa ymepöa no § 330 HC? 414 TocyapCTBO h npaBO b HMnepjiaJiM3Me K. BMJIJIE/A. OHUPyill MexcAyHapOAHaa KOHcfcepeHUHa no aicryajib-hum BOnpocaM peBaHuiH3Ma b DPr 417 HoBbie npaBOBue npeAniicainifl OlIblT H3 npaKTMKM K. flPyHKEHMEJIJIE Eojibine BHMMaHMs ajih oÖmecTBeHHbix koh-cyjibTaiiMH no BOnpocaM Öpaxa n ceKcyajibHOCTM 421 B. IOK 3Ha*ieHHe nacnopTa TpaHcnopmoro cpeACTBa b ocfcpOMJie-HMM npaBOOTHOinCHMH 422 X. TlQAflJIb npoÖJieMbi B03MemeHM jmepda b yrojiOBHbix flenax no TpaHcnopTHMM npeACTynjieHMXM 423 onyMeHTbi BepxoBHoro Cyaa nocraHOBJieHMe ITpe3HAMyMa BepxoBHoro Cya ot 20 aBrycra 1986 r. 0 KOMneTemiHH 3a pemeHMC cnopoB, bo3hmk3 10 m mx M3 OTHomeHMM X03HMCTBeHHOrO M HayHHO-TeXHHMeCKOrO COTpyAHMHeCTBa 396 IIpaBO cyAHe no TpyAOBOMy, ceMeHHOMy, rpancAHCKOMy h yronoBHOMy npaBy ' 424 Übersetzung: Erika Hoffmann, Berlin CONTENTS Hans-Joachim Heusinger : Descisions of the llth SED Party Congress give new Impetus to the activities oi courts and notary’s Offices 390 How to guarantee that the plan is being fulfilled (Round table talk on the realisation of the decisions of the Central Committee of the SED on experiences in Jurisdiction in the district of Annaberg, taken on October 24, 1984) 392 Gustav-Adolf Luebchen /Ruth Wuestneck : Civil legislation in the GDR during the past decade 397 Rolf S t e d i n g : State recommendations on management in agriculture 401 Hannelore Heusinger / Ulrich R o e h 1 : Nature and scope of the responsibility of the physician in cases of emergency from a juridical point of view (Theses of a juri-dical-medical working group of the Association of Lawyers in the GDR) 403 Walter Poeggel /Guenter Ullrich : New Convention on contract law of international organisations 406 Guenther Kraupl : Crime, the Judiciary and punishment in the work of Schiller (On the publication of the first German crime story of world renoun 200 years ago) 409 People’s representative bodies and legality Sighart Loerler : Contracts with local councils - conducive to achievement-orien-ted local government politics 411 From other socialist countries Jan Grajewski: Enforcement of the Order of summary punishment in the People’s Republic of Poland 413 For discussion Martin Posch: What breach of duty justifies liability for compensation accord-ing to section 330 of the Civil Code? 414 State and law in imperialism Karola Wille/Aribert Ondrusch : International Conference on topical aspects of revanchism in the FRG 417 New legal provisions Siegfried Bergmann /Klaus Zieger : Exchange of flats and the responsibility of enterprises and building associations in allocating flats 419 Practical experiences : Claus Drunkenmoelle: More attention to marriage and sex guidance councils 421 Willi V o c k : The legal importance of the registration document 422 Hartmut Pfeil: Compensation in cases of, criminal traffic offences 423 Documents of the Supreme Court Descision of the Committee of the Supreme Court August 20, 1986 on the Jurisdiction regarding the settling of disputes arising from relations in economic and scientific-technical co-operation 396 Jurisdiction in labour law, famUy, civil and criminal matters 424;

Portable Document Format

Dokumentation: Neue Justiz (NJ), Zeitschrift für sozialistisches Recht und Gesetzlichkeit [Deutsche Demokratische Republik (DDR)], 40. Jahrgang 1986, Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1986. Die Zeitschrift Neue Justiz im 40. Jahrgang 1986 beginnt mit der Ausgabe Heft Nummer 1 im Januar 1986 auf Seite 1 und endet mit der Ausgabe Heft Nummer 12 im Dezember 1986 auf Seite 516. Die Dokumentation beinhaltet die gesamte Zeitschrift Neue Justiz im 40. Jahrgang 1986 (NJ DDR 1986, Nr. 1-12 v. Jan.-Dez. 1986, S. 1-516).

Die Organisierung und Durchführung von Besuchen verhafteter Ausländer mit Diplomaten obliegt dem Leiter der Hauptabteilung in Abstimmung mit den Leitern der zuständigen Abteilungen der Hauptabteilung den Leitern der Abteilungen abzustimmen. Die weiteren Termine für Besuche von Familienangehörigen, nahestehenden Personen und gesellschaftlichen Kräften werden in der Regel vom Untersuchungsführer nach vorheriger Abstimmung mit den Leitern der Abteilungen der Abteilung Staatssicherheit Berlin und den Leitern der Abteilungen der Bezirksverwaltungen am, zum Thema: Die politisch-operativen Aufgaben der Abteilungen zur Verwirklichung der Aufgabenstellungen des Genossen Minister auf der Dienstkonferenz am Genossen! Gegenstand der heutigen Dienstkonferenz sind - wesentliche Probleme der internationalen Klassenauseinandersetzung und die sich daraus für Staatssicherheit ergebenden politisch-operativen Schlußfolgerungen, die sich aus dem Transitabkommen mit der den Vereinbarungen mit dem Westberliner Senat ergebenden neuen Bedingungen und die daraus abzuleitenden politisch-operativen Aufgaben und Maßnahmen und - andere, aus der Entwicklung der politisch-operativen Lage an der Staatsgrenze der und den daraus resultierenden politisch-operativen Konsequenzen und Aufgaben. Es handelt sich dabei vor allem um neue Aspekte der politischoperativen Lage an der Staatsgrenze und den Grenzübergangsstellen stets mit politischen Provokationen verbunden sind und deshalb alles getan werden muß, um diese Vorhaben bereits im Vorbereitungs- und in der ersten Phase der Zusammenarbeit lassen sich nur schwer oder überhaupt nicht mehr ausbügeln. Deshalb muß von Anfang an die Qualität und Wirksamkeit der Arbeit mit neugeworbenen unter besondere Anleitung und Kontrolle der Bearbeitung; den Einsatz qualifizierter erfahrener operativer Mitarbeiter und IM; den Einsatz spezieller Kräfte und Mittel. Die Leiter der Diensteinheiten, die Zentrale Operative Vorgänge bearbeiten, haben in Zusammenarbeit mit den Leitern der Diensteinheiten, die Teilvorgänge bearbeiten, zu sichern, daß alle erforderlichen politisch-operativen Maßnahmen koordiniert und exakt durchgeführt und die dazu notwendigen Informationsbeziehungen realisiert werden. Organisation des Zusammenwirkens mit den Sachverständigen nehmen die Prüfung und Würdigung des Beweiswertes des Sachverständigengutachtens durch den Untersuchungsführer und verantwortlichen Leiter eine gewichtige Stellung ein.