Innen, Vergangenheit, Schriften, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, Gesetze, Deutsche Demokratische Republik, Verfassung, Präambel, Abschnitt Ⅰ, Kapitel 1, Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Kapitel 2, Artikel 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Abschnnitt Ⅱ, Kapitel 1, Artikel 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, Kapitel 2, Artikel 41, 42, 43, Kapitel 3, Artikel 44, 45, Kapitel 4, Artikel 46, Abschnitt Ⅲ,, Artikel 47, Kapitel 1, Artikel 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, Kapitel 2, Artikel 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, Kapitel 3, Artikel 76, 77, 78, 79, 80, Kapitel 4, Artikel 81, 82, 83, 84, 85, Abschnitt Ⅳ, Artikel 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, Abschnitt Ⅴ, Artikel 105, 106, Ende, Zeit, Namen, Einheitspartei, Parteitage, Ideologie, Ministerium für Staatssicherheit, Begriffe, Dienstkomplex Berlin-Lichtenberg, UHA, Bezirksverwaltungen, Berlin, UHA, Cottbus, UHA, Dresden, UHA, Erfurt, UHA, Frankfurt (Oder), UHA, Gera, UHA, Halle, UHA, Karl-Marx-Stadt, UHA, Leipzig, UHA, Magdeburg, UHA, Neubrandenburg, UHA, Potsdam, UHA, Rostock, UHA, Schwerin, UHA, Suhl, UHA, Kreisdienststellen, Diensteinheiten, Juristische Hochschule, Hauptabteilung Ⅷ, Hauptabteilung Ⅸ, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, AG L, SR S, SR BMS, SR SK, AKG, Abteilung ⅩⅠⅤ, 1, 2, 3, 4, 5, 6, AKG, Hauptabteilung ⅩⅩ, Unterlagen, Sperrgebiet Berlin-Hohenschönhausen, Zentrale Untersuchungshaftanstalt, Gedenkstätte, Raumbuch, Nordflügel, Fahrzeugschleuse, Treppenhaus, Kellergeschoss, 0, 1, 2, 3, Erdgeschoss, 1001, 1024, 11, 12, 12a, 13, 101, 102, 104, 105, 106, 119, 121, 124, 125, 127, 128, 129, Ostflügel, Erdgeschoss, 13a, 13b, 14, 107, 108, 109, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 161, 162, 1010, 1014, 1015, 1016, Südflügel, Erdgeschoss, 157b, 166a, 15, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185,

Verordnungsblatt der Stadt Berlin, für Groß-Berlin 1946, Seite 464

Verordnungsblatt (VOBl.) der Stadt Berlin, für Groß-Berlin 1946, Seite 464 (VOBl. Bln. 1946, S. 464); : - 464 /erordnungs iblatt für GroB-Berlin. Nr. 48. 20. Desember 1040 V Druck und blau- „2". grünem Wasser Druck und blau- 2", b) Gruppe II (Arbeiter) auf g r a-u e m Wasserzeichenpapier mit rotem Druck und blauvioletter Bezirksnummer „2", c) Gruppe III (Angestellte) auf braunem Wasser-1 zeiclfSnpapier mit r o t'e m violefter Bezirksnummer d) Gruppe IV A (Kinder) auf zeichenpapier mit rotem violetter Bezirksnummer e) Gruppe fVB (Kinder) auf goldgelbem Wasserzeichenpapier mit rotem Druck und blau-violetter Bezirksnummer „2", 0 Gruppe IV C (Kinder) auf +{13 Wasserzeichenpapier mit rotem Druck und blauvioleMer Bezirksnummer „2“, g) Gruppe V (Sonstige Bevölkerung) auf gelbem Wasserzeichenpapier mit rotem Druck und. blauvioletter Bezirksnummer „2". 4. Die für ungültig erklärten Lebensmittelkarten dürfen nach den in den Ziffern 1 bis 2 genannten Zeitpunkten nicht beliefert, abgerechnet oder sonst bewertet werden. Zugelassen ist (bei den zuständigen Abrechnungsstellen) : a) die Abrechnung der in Ziffer 1 genannten Markenabschnitte bis spätestens 7. Dezember 1946 durch diejenigen Gaststätten und Betriebsküchen, die von ihren Atjgnnenten die in Ziffer 1 genannten Markenabschnitte bereits angenommen haben; die Abrechnung der in Ziffer 2 genannten Markenabschnitte bis spätestens 16. Dezember 1946; das Bezirksamt Tiergarten kann für seinen Verwal-tüngsbereich ejnen früheren Abrechnungstermin ftsetzen. Zuwiderhandelnde setzen sich der Gefahr der Strafverfolgung nach der Verbrauchsregelungs-Strafverord-nung in der Fassung jgpm 26. November 1941 RGBl. I, S. 734 aus. . . , B e r 1 i n i den 6. Dezember 1946. Magistrat von Grpß-Berlin Abt. für Ernährung-I. V.: Sch rau d t b) 5. Volksbildung Verordnung über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „amtlich geprüft" für Dolmetscher, Übersetzer und Wirtschaftskorrespondenten Mit Genehmigung der Interalliierten Kommandantur Berlin vom 31. Oktober 1946 Educ/I (46) 89 /verordnet der Magistrat von Groß-Berlin folgendes; §1 ■ . Für Dolmetscher, Übersetzer und Wirtschaftskorrespondenten Wird die Berechtigung zu Führung der Berufsbezeichnung „amtlich geprüft" von dem Bestehen einer Prüfung abhängig gemacht, deren -Zweck es ist, festzustellen, ob der Bewerber diejenigen Kenntnisse in einer fremden Sprache besitzt, die zur haupt- oder nebenberuflichen Ausübung der Tätigkeit eines Dolmetschers, Übersetzers oder Wirtschaftskorrespondenten erforderlich sind. §2- - - Zur Prüfung können alle Sprachkundigen zugelassen werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. i, 5 3 Prüfungen werden für folgende Gruppen abgehalten: A. Dolmetscher, B. Übersetzer, C. Wirtschaftskorrespondenten, und zwar für A und B in zwei Leistungsstufen (Leistungsstufey\: sprachlich-kulturell, Leistungsstufe 2: sprachlich-technisch). / Die Prüfung wird für die Leistungsstufe abgehalten, zu der sich der Bewerber meldet. Verlangt Wird für alle Leistungsstufen eine einwandfreie Aussprache, geläufiges', fehlerfreies Sprechen und die Fähigkeit, sich in der gewählten Sprache frei auszudrücken. Der Bewerber soll auch in großen Zügen mit der Geschichte, Geographie und Kultur des Landes vertraut sein. § 4 A. Dolmetscherprüfung Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die schriftlichen Arbeiten sind unter Aufsicht und ohne Hilfsmittel anzufertigen. 1. Klausurarbeiten: . a) Aufsatz in der ddhtschen Sprache über eins von drei zur Wahl gestellten Themen über Land und Leute. Zeit: etwa 2 Stunden. ’ b) Aufsatz in der fremden Sprache über eins von zwei zur Wahl gestellten zeitnahen Themen. Zeit: etwa 2 Stünden. c) Übersetzen eines Textes aus der fremden Sprache. Zeit: etwa 2 Stunden. d) übersetzen eines Textes in die fremde Sprache. Zeit: etwa’2 Stunden? e) Entwurf eines Textes nach gegebenen Stichworlen pi der fremden Sprache. Zeit: etwa 1 Stunde. 2. Mündliche Prüfung a) Unterhaltung in der fremden Sprache, in der der Bewerber seine Kenntnisse in der Gschichte, der, Kultur und der Wirtschaft des fremden Landes nachweisen soll. b) Dolmetschen von schwierigen Verhandlungen zwi-■ chen zwei Partnern mit anschließender Zusammenfassung des Ergebnisses in der deutschen bzw. in der fremden Sprache. c) übersetzen schwieriger Texte aus. der Dolmetscher- -Praxis, u. a. auch von Dokumenten aus der fremden Sprache. d) übersetzen schwieriger Texte aus der ©olmetscher-Praxis, u. a. auch von Dokumenten in die fremde " Sprache. e) AbsShnittsiveises Dolmetschen eines schwierigen fremdsprachlichen Referates. f) Abschnittsweises Dolmetschen eines schwierigen deutschen Referates. g) Wiedergabe eines fremdsprachlichen Referates mit anschließendem dolmetschen. GesamtdaTfer: etwa 60 Minuten. . , B. überse'tzerprüf u n g Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die schriftlichen Arbeiten sind unter Aufsicht und ohne Hilfsmittel anzufertigen. !;

Portable Document Format

Dokumentation: Verordnungsblatt (VOBl.) der Stadt Berlin, für Groß-Berlin, 2. Jahrgang 1946 (VOBl. Bln. 1946), Magistrat der Stadt Berlin-von Groß-Berlin (Hrsg.), Berlin 1946. Das Verordnungsblatt der Stadt Berlin-für Groß-Berlin beginnt im 2. Jahrgang 1946 mit der Nummer 1 am 7. Januar 1946 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 48 vom 20. Dezember 1946 auf Seite 476. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Verordnungsblatt der Stadt Berlin-für Groß-Berlin von 1946 (VOBl. Bln. 1946, Nr. 1-48 v. 7.1.-20.12.1946, S. 1-476).

Die Erarbeitung von Ersthinweisen im Rahmen der Sicherung der Staatsgrenze der zur und Westberlin. Die Aufklärung unbekannter Schleusungs-wege und Grenzübertrittsorte, . Der zielgerichtete Einsatz der zur Erarbeitung, Überprüfung und Verdichtung von Ersthinweisen. Die Aufdeckung und Überprüfung operativ bedeutsamer Kontakte von Bürgern zu Personen oder Einrichtungen nichtsozialistischer Staaten und Westberlins, insbesondere die differenzierte Überprüfung und Kontrolle der Rück Verbindungen durch den Einsatz der GMS. Die Erarbeitung von Ersthinweisen im Rah- inen der Absicherung des Reise-, Besucherund Trans tverkehrs. Die Erarbeitung von Ersthinweisen im Rahmen der Sicherung der Staatsgrenze der zur und Westberlin. Die Aufklärung unbekannter Schleusungs-wege und Grenzübertrittsorte, . Der zielgerichtete Einsatz der zur Erarbeitung, Überprüfung und Verdichtung von Ersthinweisen, Die Aufdeckung und Überprüf ung operativ bedeutsamer Kontakte von Bürgern zu Personen oder Einrichtungen nichtsozialistischer Staaten und Westberlins, insbesondere die differenzierte Überprüfung und Kontrolle der Rückverbindungen durch den Einsatz der GMS. :, Ausgehend davon, daß; die überwiegende Mehrzahl der mit Delikten des unge- !i setzlichen Verlassens und des staatsfeindlichen Menschenhandels. Die vom Feind angewandten Mittel und Methoden. Die Zielgruppen des Feindes. Das Ziel der Vorbeugung, Aufklärung und Verhinderung des ungesetzlichen Verlassens und des vor allem von kriminellen Menschenhändlerbanden betriebenen staatsfeindlichen Menschenhandels hat Staatssicherheit durch den zielstrebigen, koordinierten und konzentrierten Einsatz und die allseitige Nutzung seiner spezifischen Kräfte, Mittel und Methoden der und der anderen Organe des zur Feststellung von Hinweisen auf feindlich-negative Handlungen Einfluß zu nehmen, insbesondere bei der Untersuchung von Straftaten der allgemeinen Kriminalität; Kontrolle ausgewählter Personenkreise; Bearbeitung von Anträgen auf Entlassung aus der Staatsbürgerschaft der Übersiedlung in nichtsozialistische Staaten und nach Westberlin sowie Eheschließung mit Personen aus nichtsozialistischen Staaten und Westberlin, die in sonstiger Weise an der Ausschleusung von Bürgern mitwirkten. Personen, die von der oder Westberlin aus widerrechtlich in das Staatsgebiet der eingedrungen waren Personen aus nichtsozialistischen Staaten und Westberlin: in Verbind, in ohne Menschen- sonst. Veroin- insgesamt händlerband. aus dem düng unter. Jahre Arbeiter Intelligenz darunter Arzte.