Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil ⅠⅠ 1986, Seite 51

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1986, Seite 51 (GBl. DDR ⅠⅠ 1986, S. 51); Gesetzblatt Teil II Nr. 4 Ausgabetag: 19. September 1986 51 einen ähnlichen Charakter tragen, oder kraft der Bestimmungen dieses Abkommens (insbesondere Zinsen, auf die Artikel 11 Absatz 3 Anwendung findet, und anerkannte Industrielizenzgebühren, auf die Artikel 12 Absatz 13 zutrifft) erlassen oder ermäßigt wurden, werden in der Deutschen Demokratischen Republik angerechnet, und zwar in der Höhe, die der Steuer entspricht, die für das betreffende Einkommen Anwendung gefunden hätte, wenn nicht eine solche Entlastung oder Ermäßigung gewährt worden wäre. 3. Im Falle von Malaysia werden, vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen Malaysias bezüglich der Anrechnung einer in einem anderen Land als Malaysia zu zahlenden Steuer auf die malaysische Steuer, die Steuern der Deutschen Demokratischen Republik, die nach den Gesetzeh der Deutschen Demokratischen Republik und entsprechend den Bestimmungen dieses Abkommens entweder direkt oder durch Abzug (mit Ausnahme der Steuer im Fälle einer Dividende, die in bezug auf die Gewinne, aus denen die Dividende ausgeschüttet wird, zu zahlen ist) von einer in Malaysia ansässigen Person für Einkünfte aus Quellen innerhalb der Deutschen Demokratischen Republik zu zahlen sind, die sowohl in der Deutschen Demokratischen Republik als auch in Malaysia der Besteuerung unterliegen, auf die für solche Einkünfte zu zahlende malaysische Steuer angerechnet und zwar in einer Höhe, die nicht über den Teil der malaysischen Steuer hinausgeht, der dem Verhältnis dieser Einkünfte zu den der malaysischen Steuer unterliegenden Gesamteinkünfte entspricht. 4. Wenn Lizenzgebühren, die eine in der Deutschen Demokratischen Republik ansässige Person erzielt, wie zum Beispiel aus dem Filmverleih, der kinematographischen Filmverleihsteuer in Malaysia unterliegen, wird diese Steuer für Zwecke des Absatzes 2 als malaysische Steuer betrachtet. Artikel 23 Gleichbehandlung 1. Staatsbürger eines Vertragstaates dürfen im anderen Vertragstaat keiner Besteuerung oder damit zusammenhängenden Verpflichtung unterworfen werden, die anders oder belastender ist als die Besteuerung und die damit zusammenhängenden Verpflichtungen, denen Staatsbürger des anderen Staates unter gleichen Verhältnissen unterworfen sind oder unterworfen werden können. 2. Die Besteuerung einer Betriebstätte, die ein Unternehmen eines Vertragstaates im anderen Vertragstaat hat, darf im anderen Staat nicht ungünstiger sein als die Besteuerung von Unternehmen des anderen Staates, die die gleiche Tätigkeit ausüben. 3. Unternehmen eines Vertragstaates, deren Kapital ganz oder teilweise, unmittelbar oder mittelbar einer im anderen Vertragstaat ansässigen Person oder mehreren solchen Personen gehört oder ihrer Kontrolle unterliegt, dürfen im erstgenannten Staat keiner Besteuerung oder damit zusammenhängenden Verpflichtungen unterworfen werden, die anders oder belastender ist als die Besteuerung und die damit zusammenhängenden Verpflichtungen, denen andere ähnliche Unternehmen des erstgenannten Staates unterworfen sind oder unterworfen werden können. 4. Die Bestimmungen dieses Artikels sind nicht so-auszu-legen, als verpflichteten sie: a) einen Vertragstaat, Personen, die in dem anderen Vertragstaat ansässig sind, Steuerfreibeträge, -Vergünstigungen und -ermäßigungen auf Grund des Personenstandes oder familiärer Verpflichtungen zu gewähren, die er seinen eigenen Bürgern gewährt; b) Malaysia, den Staatsbürgern der Deutschen Demokratischen Republik, die nicht in Malaysia ansässig sind, Steuerfreibeträge, -Vergünstigungen und -ermäßigungen zu gewähren, die nach dem Gesetz am Tage der Unterzeichnung dieses Abkommens nur Staatsbürgern Malaysias zustehen, die nicht in Malaysia ansässig sind. 5. Die Bestimmungen dieses Artikels sind nicht so auszulegen, als hinderten sie einen Vertragstaat, das Recht auf die Inanspruchnahme von Steuererleichterungen, die die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in diesem Staat zum Ziel haben, auf seine Staatsbürger zu beschränken. Artikel 24 Verständigungsverfahren 1. Ist eine in einem Vertragstaat ansässige Person der Auffassung, daß Maßnahmen eines Vertragstaates oder beider Vertragstaaten für sie zu einer Besteuerung führen oder führen werden, die diesem Abkommen nicht entspricht, so kann sie unbeschadet der nach dem innerstaatlichen Recht dieser Staaten vorgesehenen Rechtsmittel ihren Fall der zuständigen Behörde des Staates, in dem sie ansässig ist, oder, wenn ihr Anliegen unter Absatz 1 von Artikel 23 fällt, der zuständigen Behörde des Staates unterbreiten, dessen Staatsbürger sie ist. Der Fall muß innerhalb von drei Jahren nach der ersten Mitteilung der Maßnahmen unterbreitet werden, die zu einer dem Abkommen nicht entsprechenden Besteuerung führt. 2. Hält die zuständige Behörde den Einwand für begründet und ist sie selbst nicht in der Lage, eine befriedigende Lösung herbeizuführen, so wird sie sich bemühen, den Fall durch Verständigung mit der zuständigen Behörde des anderen Vertragstaates so zu regeln, daß eine dem Abkommen nicht entsprechende Besteuerung vermieden wird. 3. Die zuständigen Behörden der Vertragstaaten werden sich bemühen, Schwierigkeiten oder Zweifel, die bei der Auslegung oder Anwendung des Abkommens entstehen, in gegenseitigem Einvernehmen zu beseitigen. Sie können auch gemeinsam darüber beraten, wie eine Doppelbesteuerung in Fällen vermieden werden kann, die im Abkommen nicht behandelt sind. 4. Die zuständigen Behörden der Vertragstaaten können zur Herbeiführung einer Einigung im Sinne der vorstehenden Absätze unmittelbar miteinander in Verbindung treten. Artikel 25 Informationsaustausch 1. Die zuständigen Behörden der Vertragstaaten tauschen die Informationen aus, die für die Durchführung dieses Abkommens und besonders der innerstaatlichen Gesetze der Vertragstaaten, betreffend die unter das Abkommen fallenden Steuern, erforderlich sind. Die ausgetauschten Informationen sind geheimzuhalten und dürfen nur den Personen zugänglich gemacht werden, die mit der Veranlagung oder Erhebung der unter das Abkommen fallenden Steuern befaßt sind. 2. In keinem Fall ist Absatz 1 so auszulegen, als verpflichtete er einen Vertragstaat, a) Verwaltungsmaßnahmen durchzuführen, die von den Gesetzen und der Verwaltungspraxis dieses oder des anderen Vertragstaates abweichen; b) Informationen zu erteilen, die nach den Gesetzen oder . im üblichen Verwaltungsverfahren dieses oder des anderen Vertragstaates nicht beschafft werden können; c) Informationen zu erteilen, die ein Handels-, Industrie-, Gewerbe- oder Berufsgeheimnis oder ein Geschäftsverfahren preisgeben würden oder deren Erteilung der öffentlichen Ordnung widerspräche. Artikel 26 Diplomatische und konsularische Mitarbeiter Dieses Abkommen berührt nicht die steuerlichen Vorrechte, die den diplomatischen und konsularischen Mitarbeitern nach den allgemeinen Regeln des Völkerrechts oder auf Grund besonderer Übereinkünfte zustehen.;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1986 (GBl. DDR ⅠⅠ 1986), Sekretariat des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1986. Das Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ im Jahrgang 1986 beginnt mit der Nummer 1 am 28. Januar 1986 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 5 vom 28. Dezember 1986 auf Seite 60. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ von 1986 (GBl. DDR ⅠⅠ 1986, Nr. 1-5 v. 28.1.-19.12.1986, S. 1-60).