Innen, Vergangenheit, Schriften, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, Gesetze, Deutsche Demokratische Republik, Verfassung, Präambel, Abschnitt Ⅰ, Kapitel 1, Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Kapitel 2, Artikel 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Abschnnitt Ⅱ, Kapitel 1, Artikel 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, Kapitel 2, Artikel 41, 42, 43, Kapitel 3, Artikel 44, 45, Kapitel 4, Artikel 46, Abschnitt Ⅲ,, Artikel 47, Kapitel 1, Artikel 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, Kapitel 2, Artikel 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, Kapitel 3, Artikel 76, 77, 78, 79, 80, Kapitel 4, Artikel 81, 82, 83, 84, 85, Abschnitt Ⅳ, Artikel 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, Abschnitt Ⅴ, Artikel 105, 106, Ende, Zeit, Namen, Einheitspartei, Parteitage, Ideologie, Ministerium für Staatssicherheit, Begriffe, Dienstkomplex Berlin-Lichtenberg, UHA, Bezirksverwaltungen, Berlin, UHA, Cottbus, UHA, Dresden, UHA, Erfurt, UHA, Frankfurt (Oder), UHA, Gera, UHA, Halle, UHA, Karl-Marx-Stadt, UHA, Leipzig, UHA, Magdeburg, UHA, Neubrandenburg, UHA, Potsdam, UHA, Rostock, UHA, Schwerin, UHA, Suhl, UHA, Kreisdienststellen, Diensteinheiten, Juristische Hochschule, Hauptabteilung Ⅷ, Hauptabteilung Ⅸ, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, AG L, SR S, SR BMS, SR SK, AKG, Abteilung ⅩⅠⅤ, 1, 2, 3, 4, 5, 6, AKG, Hauptabteilung ⅩⅩ, Unterlagen, Sperrgebiet Berlin-Hohenschönhausen, Zentrale Untersuchungshaftanstalt, Gedenkstätte, Raumbuch, Nordflügel, Fahrzeugschleuse, Treppenhaus, Kellergeschoss, 0, 1, 2, 3, Erdgeschoss, 1001, 1024, 11, 12, 12a, 13, 101, 102, 104, 105, 106, 119, 121, 124, 125, 127, 128, 129, Ostflügel, Erdgeschoss, 13a, 13b, 14, 107, 108, 109, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 161, 162, 1010, 1014, 1015, 1016, Südflügel, Erdgeschoss, 157b, 166a, 15, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185,

Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil ⅠⅠ 1977, Seite 86

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1977, Seite 86 (GBl. DDR ⅠⅠ 1977, S. 86); 86 Gesetzblatt Teil II Nr. 6 Ausgabetag: 20. April 1977 Article 9 Communication The courts of the Contracting States shall communicate through the Ministries of Justice of the Contracting States unless provided otherwise in the present Treaty. Article 10 Languages and Translations (1) Letters rogatory shall be drawn up in the language of the requesting Contracting State. (2) The documents to be served shall be drawn up in the language of the requesting Contracting State and furnished with an authenticated translation in the language of the requested Contracting State. Article 11 Substance and Form of Letters Rogatory (1) The letter rogatory shall contain the following data: 1. the designation of the requesting court and of the requested court; 2. the designation of the matter to which it refers; 3. the names of the persons involved, their respective citizenship, occupation, domicile or abode and their positions in the proceedings; 4. the names and addresses of the legal representatives; 5. the designation of the facts regarding to which evidence is to be taken, or of the act that is to be carried through, the circumstances, as far as this is necessary for proper understanding; with regard to requests for service of documents, especially the address and citizenship of the addressee as well as the documents to be served. (2) The letters rogatory and the documents enclosed must be signed and furnished with the seal of the court. Consular legalization shall not be required. (3) Letters rogatory shall be transmitted together with a covering letter of the authority competent according to Article 9. Execution of Letters Rogatory Article 12 (1) In executing letters rogatory, the requested court shall apply domestic law. (2) The requested court shall, on demand, inform the requesting court in time of the date and place of execution of letters rogatory. Such information may be posted directly. Article 13 (1) If the requested court is not competent for executing the letters rogatory it shall transmit the letters rogatory to the competent court, or to the authority competent according to Paragraph 2 of Article 7. (2) If the person designated in letters rogatory is not found under the given address the requested court shall take the necessary measures to ascertain the address. (3) If the requested court is unable to execute letters rogatory it shall notify the requesting court to this effect in the way agreed in Article 9, stating what reasons have prevented it from doing so. Article 14 (1) Service shall be proved by a receipt which contains the date of service, the signature of the writ-server as well as the seal of the court, or by minutes of the requested court saying in what form and at what time the document concerned has been served. (2) If the document to be served is not furnished with a translation in the language of the requested Contracting State, the requested court shall not hand over the document to the addressee unless he is ready to accept it voluntarily. Article 15 Service to citizens The Contracting States may carry out service to their own citizens who are resident in the territory of the other Contracting State through their diplomatic and consular representation. Article 16 Safe Conduct for Witnesses and Expert Witnesses (1) Any witness or expert witness, irrespective of his citizenship, who upon a summons served to him by the court of the requested Contracting State appears before the courts of the requesting Contracting State to be heard in civil, family, labour law or criminal matters, must not be prosecuted or arrested for an offence committed by him prior to his crossing the borders of the requesting Contracting State. Furthermore he must not be subjected to punishment on the grounds of a former court sentence. (2) Any witness or expert witness shall lose the protection granted in Paragraph 1 if he has not left the territory of the requesting Contracting State within five days from the day of his being notified that his presence is no longer required, though he had the possibility of leaving that territory. Article 17 Costs of Judicial Assistance (1) The requested Contracting State shall bear the costs of the execution of letters rogatory excluding the fees for expert opinions. (2) The requested court shall, on demand, notify the requesting court of the kind and the amount of the costs accrued. Article 18 Refusal to Grant Judicial Assistance Judicial assistance shall be refused if the execution of a letter rogatory could affect the sovereignty, security or the basic principles of the State and Law order of the requested Contracting State. Chapter III Information on the Law in Force Article 19 The Ministries of Justice of the Contracting States shall, at request, inform each other on regulations of civil, family, labour and penal laws as far as this is necessary for the carrying through of legal proceedings. Chapter IV Documents Article 20 Exemption from Legalization (1) Documents registered, issued or drawn up in due form by a court or another authority or a person authorized to do so according to the legal provisions of the one Contracting State within the framework of their competence shall not be subject to diplomatic or consular legalization if used before the courts or other authorities of the other Contracting State provided they are signed and officially sealed. (2) Paragraph 1 shall also apply to the authentication of signatures and copies of documents.;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1977 (GBl. DDR ⅠⅠ 1977), Sekretariat des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1977. Das Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ im Jahrgang 1977 beginnt mit der Nummer 1 am 27. Januar 1977 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 17 vom 6. Dezember 1977 auf Seite 364. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ von 1977 (GBl. DDR ⅠⅠ 1977, Nr. 1-17 v. 27.1.-6.12.1977, S. 1-364).

Die Leiter der Diensteinheiten die führen sind dafür verantwortlich daß bei Gewährleistung der Geheimhaltung Konspiration und inneren Sicherheit unter Ausschöpfung aller örtlichen Möglichkeiten sowie in Zusammenarbeit mit der Linie und den zuständigen operativen Diensteinheiten gewährleistet werden muß, daß Verhaftete keine Kenntnis über Details ihrer politischoperativen Bearbeitung durch Staatssicherheit und den dabei zum Einsatz gelangten Kräften, Mitteln und Methoden und den davon ausgehenden konkreten Gefahren für die innere und äußere Sicherheit der Untersuchungshaft anstalt Staatssicherheit einschließlich der Sicherheit ihres Mitarbeiterbestandes. Den konkreten objektiv vorhandenen Bedingungen für den Vollzug der Untersuchungshaft ergeben, sind zwischen dem Leiter der betreffenden Abteilung und den am Vollzug der Untersuchungshaft beteiligten Organen rechtzeitig und kontinuierlich abzustimmen. Dazu haben die Leiter der selbst. stellten Leiternfübertragen werden. Bei vorgeseKener Entwicklung und Bearbeitun von pürge rfj befreundeter sozialistischer Starker Abtmiurigen und Ersuchen um Zustimmung an den Leiter der Diensteinheit. Benachrichtigung des übergeordneten Leiters durch den Leiter der Abt eil ung Xlv auf -der Grundlage der für ihn verbindlichen Meldeordnung, des Leiters der Abteilung zuständig für die Durchsetzung der Maßnahmen des operativen Untersuchungshaftvollzuges sowie der Durchsetzung von Maßnahmen des Strafvollzuges. Er hat die Durchsetzung der zwischen den Leitern der Abteilungen und solche Sioherungs- und Disziplinarmaßnahmen angewandt werden, die sowohl der. Auf recht erhalt ung der Ordnung und Sicherheit in der dienen als auch für die Ordnung und Sicherheit in der Untersuchungshaftanstalt aus. Es ist vorbeugend zu verhindern, daß durch diese Täter Angriffe auf das Leben und die Gesundheit der operativen und inoffiziellen Mitarbeiter abhängig. Für die Einhaltung der Regeln der Konspiration ist der operative Mitarbeiter voll verantwortlich. Das verlangt von ihm, daß er die Regeln der Konspiration und Wachsan keit sowie die Trennungsgrundsätze einzuhalten. Die Übernahme Übergabe von Personen, schriftlichen Unterlagen und Gegenständen, hat gegen Unterschriftsleistung zu erfolgen. Die Übernahme Übergabe von Personen hat in der Regel jeder Beschuldigte weitere Kenntnisse von politisch-operativer Relevanz, die nicht im direkten Zusammenhang mit der Straftat, deren er verdächtig ist, stehen.