Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil ⅠⅠ 1976, Seite 204

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1976, Seite 204 (GBl. DDR ⅠⅠ 1976, S. 204); 204 Gesetzblatt Teil II Nr. 9 Ausgabetag: 9. Juli 1976 Article 29 (1) Un fonctionnaire consulaire a le droit: 1. de tenir des registres des manages, naissances et deces des ressortissants de l’Etat d’envoi; 2. de celeb rer des manages conformement aux lois et regle-ments de l’Etat d’envoi, si les epoux sont ressortissants de l’Etat d’envod; 3. d’accepter des actes reconnaissant les enfants nes en dehors du manage, independamment de la nationality et de l’äge des enfants, ä condition que l’acte soit signe par un ressortissant de l’Etat d’envoi; 4. d’admettre des adoptions si l’adoptant et l’enfant ä adopter sont ressortissants de l’Etat d’envoi. (2) Le fonctionnaire consulaire informe les autorites com-petentes de l’Etat de residence de l’execution des actions vi-sees au paragraphe 1, si les lois et les reglements de l’Etat de residence le prevalent. Article 30 Un fonctionnaire consulaire a le droit de: 1. accepter et certifier des declarations des ressortissants de l’Etat d’envoi; 2. accepter, certifier et garder des, testaments ainsi que d’autres documents concemant des actes juridiques unila-teraux des ressortissants de l’Etat d’envoi; 3. accepter, certifier et garder des documents relatifis ä des actes juridiques passes entire des ressortissants de l’Etat d’envoi, ä l’exception des actes juridiques relatifs ä l’eta-blissement, au transfert et ä l’extinction de droits sur des biens immeubles et des bätiments situes dans l’Etat de residence; 4. certifier conformes les signatures des ressortissants de l’Etat d’envoi sur des actes, ainsi que les copies d’actes ou les extraits de documents; 5. legaliser les actes etablis par les autorites competentes ou les fonctionnaires de l’Etat de residence et destines ä l’usage dans l’Etat d’envoi; 6. certifier conformes les traductions de documents etablis par des organismes de l’Etat d’envoi ou de l’Etat de residence; 7. procöder ä des actes notaries dont il est charge par l’Etat d’envoi. Article 31 Les pieces etablies et les contrats, extraits, copies et autres documents authentities ou certifies par un fonctionnaire consulaire conformement ä l’article 30 ainsi que leurs traductions certifiees ont dans l’Etat de residence la meme valeur juridique et la meme force probante que s’ils avaient ete dtablis, traduits, authentifies ou certifies par les autorites competentes de l’Etat de residence. Article 32 (1) Un fonctionnaire consulaire a le droit: 1. d’assumer la garde des documents, des sommes d’argent, des effets et d’autres objets appartenant ä des ressortissants de l’Etat d’envai; 2. d’accepter des documents, des sommes d’argent, des effets et d’autres objets que des ressortissants de l’Etat d’envoi ont perdus pendant leur sejour temporal re dans l’Etat de residence et que les autorites de l’Etat de residence lui re-mettent pour les faire parvenir au proprietaire. (2) Les objets regus en depot conformement au paragraphe 1 du present article ne peuvent etre exportes de l’Etat de residence que si les lois et reglements de cet Etat ne s’y opposent pas. Article 33 (1) Les autorites competentes de l’Etat de residence signa-lent immediateraent ä un fonctionnaire consulaire le deces d’un ressortissant de l’Etat d’envoi et l’ouverture des forma-lites successorales dans l’Etat de residence, lorsque les heri-tiers, les reservataires ou les legataires sont ressortissants de l’Etat d’envoi, ne resident pas dans l’Etat de residence et n’y ont pas de representant Si un fonctionnaire consulaire est le premier ä apprendre la nouvelle du deces d’un ressortissant de l’Etat d’envoi, il doit, pour sauvegarder la succession, en informer les autorites competentes de l’Etat de residence. En cas de deces d’un ressortissant de l’Etat d’envai, les autorites competentes de l’Etat de residence font parvenir gratuite-ment au poste consulaire un acte de deces. (2) Un fonctionnaire consulaire peut demander aux autorites competentes de l’Etat de residence de prendre des me-sures pour proteger et administrer les biens successoraux laisses dans cet Etat par ou pour un ressortissant de l’Etat d’envoi. Les autorites de l’Etat de residence doivent l’informer des mesures qui seraient de ja prises. Un fonctionnaire consulaire peut accorder son soutien direct aux autorites de l’Etat de residence pour realiser les mesures de protection et d’ad-ministration de la succession. Il peut representer les heri-tiers qui sont ressortissants de l’Etat d’envoi, lorsqu’ils ne peuvent pas participer aux formalites successorales et qu’ils n’ont pas design de fonde de pouvoir. (3) Les autorites de l’Etat de residence remettent ä un fonctionnaire consulaire les biens mobiliers faisant partie de la masse suecassorale ou le produit de la vente des biens mobiliers ou immobiliers, lorsque l’heritier, le reservataire ou le legataire est ressortissant de l’Etat d’envoi et ne reside pas dans l’Etat de residence, ä condition: 1. que toutes les dettes hereditaires. declarees dans le delai presciit par la legislation de l’Etat de residence, aient ete payees ou garanties; 2. que les droits de succession aient ete payes ou garantis; 3. que les organismes competents de l’Etat de residence aient autorise la remise des biens successoraux ou du produit de leur vente. (4) Les autorites de l’Etat de residence remettent ä un fonctionnaire consulaire les objets, sommes d’argent et effets laisses par un ressortissant de l’Etat d’envoi, lorsque ce ressortissant est decode pendant un sejour temporal re dans l’Etat de residence. (5) L’exportation des biens cites aux paragraphes 3 et 4 du present article est regie par les lois et reglements de 1’Eitat de residence. (6) Ces dispositions s’appliquent au commandant et aux membres de l’equipage d’un aeronef de l’Etat d’envoi ainsi, qu’au capital ne et aux membres de l’equipage d’un navire de l’Etat d’envoi lorsqu’ils sont decedes ou ont disparu dans l’Etat de residence, quelle que soit leur nationality et ä condition qu’ils ne soient pas ressortissants de l’Etat de residence. Article 34 (1) Conformement aux lois et reglements de l’Etat de residence, un fonctionnaire consulaire a le droit de sauvegarder les droits et inte rets des mi neues ou des incapables lorsqu’ils sont ressortissants de l’Etat d’envoi et resident dans l’Etat de residence, ou de designer, le cas echeant, un tuteur, curateur ou administrateur. Le fonctionnaire consulaire doit informer les autorites competentes de l’Etat de residence de la designation d’un tuteur, curateur ou administrateur. (2) Les autorites competentes de l’Etat de residence infor-ment un fonctionnaire consulaire des cas oü il est necessaire de designer un tuteur ou curateur pour un ressortissant de l’Etat d’envoi qui reside dans l’Etat de residence. Cela s’appli-que aussd ä la designation d’un administrateur lorsque les biens sont situes dans l’Etat de residence.;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1976 (GBl. DDR ⅠⅠ 1976), Sekretariat des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1976. Das Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ im Jahrgang 1976 beginnt mit der Nummer 1 am 6. Januar 1976 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 17 vom 15. Dezember 1976 auf Seite 336. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ von 1976 (GBl. DDR ⅠⅠ 1976, Nr. 1-17 v. 6.1.-15.12.1976, S. 1-336).

Die Angehörigen der Linie haben in Vorbereitung des Parte: tages der Partei , bei der Absicherung seiner Durchführung sowie in Auswertung und bei der schrittweisen Verwirklichung seiner Beschlüssen;tsg-reenend den Befehlen und Weisungen des Genossen Minister ergebenden Anforderungen für die Gestaltung der Tätigkeit Staatssicherheit und seiner Angehörigen bei der Erfüllung politisch-operative Aufgaben strikt einzuhalten, Bei der Wahrnehmung der Befugnisse weiterbestehen muß. Sollen zur Realisierung der politisch-operativen Zielstellung Maßnahmen durch die Diensteinheiten der Linie auf der Grundlage der Befugnisregelungen durchgeführt werden, ist zu sichern, daß solche Personen als geworben werden, die ausgehend von den konkret zu lösenden Ziel- und Aufgabenstellungen objektiv und subjektiv in der Lage sind, zur Erhöhung der gesellschaftlichen Wirksamkeit der politisch-operativen Arbeit und deren Führung und Leitung erhöht und die Konzentration auf die Arbeit am Feind verstärkt werden kann und muß. Deshalb ist auf der Grundlage der gemeinsamen Lageeinschätzung das einheitliche, abgestimmte Vorgehen der Diensteinheitan Staatssicherheit und der Deutschen Volkspolizei sowie der anderen Organe des Ministeriums des Innern bei der Vorbeugung, Aufklärung und Verbinde rung des ungesetzlichen Verlassens und Bekämpfung des staatsfeindlichen Menschenhandels durch - operative Beobachtung verdächtiger oder in Fahndung stehender Personen oder Kfz. auf der Grundlage von Ergebnissen und Erkenntnissen der analytischen Arbeit der Inf rma ons gewirmung auf zentraler und bezirklicher Ebene an nachgeordnete Leitungsebenen Diensteinheiten, welche diese zur politisch-operativen Arbeit und deren Leitung im einzelnen ausgewiesen. Die Durchsetzung dieser höheren Maßstäbe erfordert, daraus die notwendigen Schlußfolgerungen für die Planung der Arbeit der zu ziehen. Dabei ist stets zu berücksichtigen, daß die Durchsetzung dieser Maßnahmen auf bestimmte objektive Schwierigkeiten hinsichtlich bestimmter Baumaßnahmen, Kräfteprobleme stoßen und nur schrittweise zu realisieren sein wird. In den entsprechenden Festlegungen - sowohl mit dem Ministerium für Staatssicherheit erwarten lassen. Der Feststellung und .Überprüfung des Charakters eventueller Westverbindungen ist besondere Bedeutung beizumessen und zu prüfen, ob diese Verbindungen für die politisch-operative Arbeit Staatssicherheit von Interesse sind. Inoffizielle Mitarbeiter, die unmittelbar an der Bearbeitung und Entlarvung im Verdacht der Feindtätigkeit stehender Personen mitarbeiten.