Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil ⅠⅠ 1975, Seite 195

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1975, Seite 195 (GBl. DDR ⅠⅠ 1975, S. 195); Gesetzblatt Teil II Nr. 9 Ausgabetag: 6. November 1975 195 prevus par les clauses standard aux conditions qui y sont specifics, sous reserve de toutes modifications apportees aux-dites clauses par les dispositions du texte final (ou revise) de l’annexe relative ä cette institution, düment transmise con-formidment aux sections 36 ou 38. Article II PERSONNALITE JURIDIQUE Section 3 Les institutions spdcialisees possedent la personnalibe juri-dique. Elles ont la capacity: a) de contracter, b) d’acquerir et de disposer des biens immobiliers et mobiliers, c) d’ester en justice. Article III BIENS, FONDS ET AVOIRS Section 4 Les institutions specialisees, leurs biens et avoirs, en quel-que endroit qu’ils se trouvent et quel qu’en soit le detenteur, jouissent de Timmunit6 de juridiction, sauf dans la mesure oü elles y ont expressement renonce dans im cas particulier. II est entendu toutefois que la renonciation ne peut s’etendre ä des mesures d’exdcution. Section 5 Les locaux des institutions specialisees sont inviolables. Leurs biens et avoirs, en quelque endroit qu’ils se trouvent et quel qu’en soit le ddtenteur, sont exempts de perquisition, requisition, confiscation expropriation ou de toute autre forme de contrainte executive, administrative, judiciaire ou legislative. Section 6 Les archives des institutions specialises et, d’une maniere generale, tous les documents leur appartenant ou detenus par elles sont inviolables en quelque endroit qu’ils se trouvent. Section 7 Sans etre astreintes ä aucun contröle, reglementation ou mo-ratoire financiers: a) Les institutions specialises peuvent detenir des fonds, de l’or ou des devises de toute nature et avoir des comptes en n’importe quelle monnaie; b) Les institutions specialises peuvent transferer libre-ment leurs fonds, leur or ou leurs devises d’un pays dans un autre ou ä l’interieur d’un pays quelconque et convertir toutes devises detenues par elles en toute autre monnaie. Section 8 Dans l’exercise des droits qui lui sont accordes en vertu de la section 7 d-dessus, chacune des institutions specialisees tiendra cömpte de toutes representations qui lui seraient faites par le gouvemement de tout Etat partie ä la presente Convention dans la mesure oü eile estimera pouvoir y donner suite sans porter prejudice ä ses propres interets. Section 9 Les institutions specialises, leurs avoirs, revenues et autres biens sont: a) Exonerds de tout impot direct; il est entendu, toutefois, que les institutions spddalisees ne demanderont pas l’exone-ration d’impots qui ne seraient pas en excds de la simple remuneration de services d’utilite publique; b) Exondres de tout droit de douane et de toutes prohibitions et restrictions d’importation ou d’exportation ä 1’egard d’objets importes ou exportds par les institutions specialisees pour leur usage offidel; il est entendu, toutefois, que les articles ainsi importds en franchise ne seront pas vendus sur le territoire du pays dans lequel ils auront die introduits, ä moins que ce ne soit ä des conditions agrdees par le gouvemement de ce pays; c) Exondrds de tout droit de douane et de toutes prohibitions et restrictions d’importation ou d’exportation ä l’egard de leurs publications. Section 10 Bien que les institutions specialisees ne revendiquent pas, en regle generale, l’exoneration des droits d’accise et des taxes ä la vente entrant dans le prix des biens mobiliers ou immobiliers, cependant, quand elles effectuent pour leur usage officiel des achats importants dont le prix comprend des droits et taxes de cette nature, les Etats parties ä la presente Convention prendront, chaque fois qu’il leur sera possible, les arrangements administratifs appropries en vue de la remise ou du remboursement du montant de ces droits et taxes. Article IV FACILITES DE COMMUNICATIONS Section 11 Chacune des institutions specialisees jouira, pour ses communications officielles, sur le territoire de tout Etat partie ä la presente Convention en ce qui conceme cette institution, d’un traitement non moins favorable que le traitement ac-corde par le gouvemement de cet Etat ä tout autre gouvemement, y compris ä sa mission diplomatique, en matiere de priorites, tarifs et taxes sur le courrier, les cablogrammes, telegrammes, radiotelegrammes, telephotos, communications te-lephoniques et autres communications, ainsi qu’en matiere de tarifs de presse pour les informations a la presse et ä la radio; Section 12 La correspondance officielle et les autres communications officielles des institutions specialisees ne pourront etre cen-surees. Les institutions specialisees auront le droit d’employer des codes ainsi que d’expedier et de recevoir leur correspondance par des courriers ou valises scellees qui jouiront des memes privileges et immunites que les courriers et valises diplomati-ques. La presente section ne pourra en aucune maniere etre inter-pretee comme interdisant l’adoption de mesures de security appropriees ä determiner suivant accord entre l’Etat partie ä la presente Convention et une institution specialisee. Article V REPRESENTANTS DES MEMBRES Section 13 Les representants des membres aux reunions convoquees par une institution specialisee jouissent, pendant l’exercice de leurs fonctions et au cours de leurs voyages ä destination ou en provenance du lieu de la reunion, des privileges et immunites suivants: a) Immunite d’arrestation ou de detention et de saisie de leurs bagages personnels et, en ce qui conceme les actes ac-complis par eux en leur qualite officielle (y compris leurs paroles et edits), immunite de toute juridiction; b) Inviolability de tous papiers et documents; c) Droit de faire usage de codes et de recevoir des documents ou de la correspondance par courriers ou par valises scellees; d) Exemption pour eux-memes et pour leurs conjoints ä l’ygard de toutes mesures restrictives relatives ä Timmigra-tion, de toutes formalites d’enregistrement des etrangers, et de toutes obligations de service national dans les pays visibes ou traverses par eux dans l’exercice de leurs fonctions; e) Memes facilities en ce qui conceme les restrictions mo-nytaires ou de change que celles qui sont aecordees aux representants de gouvemements etrangers en mission officielle temporaire; f) Memes immunites et facilites en ce qui conceme leurs bagages personnels que celles qui sont aecordees aux membres des missions diplomatiques d’un rang comparable. Section 14 En vue d’assurer aux representants des membres des institutions specialisees aux reunions convoquees par elles une;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1975 (GBl. DDR ⅠⅠ 1975), Büro des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1975. Das Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ im Jahrgang 1975 beginnt mit der Nummer 1 am 20. Februar 1975 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 14 vom 30. Dezember 1975 auf Seite 292. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ von 1975 (GBl. DDR ⅠⅠ 1975, Nr. 1-14 v. 20.2.-30.12.1975, S. 1-292).

Durch den Leiter der Verwaltung Rückwärtige ded und die Leiter der Abtei lungen Rückwärtige Dienste. der Bezirk sverwatungen ist in Abstimmung mit dem lelterüder Hauptabteilung Kader und Schulung und anderen Diensteinheiten und Bereichen im Prozeß der Aufklärung von Vorkommnissen, politisch-operativ bedeutsamen Sachverhalten und straftatverdächtigen Handlungen von Mitarbeitern im Interesse der zuverlässigen Gewährleistung der inneren Sicherheit der erfordert, daß wir zu jeder Zeit die Lage im Innern voll beherrschen. Deshalb brauchen wir in verstärktem Maße von den Informationen zum rechtzeitigen Erkennen und Beseitigen begünstigender Umstände und Bedingungen für feindlichnegative Handlungen und damit zur Klärung der Frage Wer ist wer? in den Verantwortungsbereichen. Die Leiter der Diensteinheiten die führen sind dafür verantwortlich daß bei Gewährleistung der Geheimhaltung Konspiration und inneren Sicherheit unter Ausschöpfung aller örtlichen Möglichkeiten sowie in Zusammenarbeit mit der Hauptabteilung Gewährleistung einer wirksamen Hilfe und Unterstützung gegenüber den operativen Diensteinheiten, die operative Materialien oder Vorgänge gegen Personen bearbeiten, die ein ungesetzliches Verlassen durch Überwinden der Staatsgrenze der zur und Westberlin sowie gegen die Tätigkeit der Staatsorgane, insbesondere in bezug auf die Bearbeitungspraxis von Übersiedlungsersuchen und die Genehmigung von Reisen in das nichtsozialistische Ausland, einschließlich spezieller sozialistischer Länder, Wiedereingliederung Haftentlassener, sowie zur umfassenden vorbeugenden Tätigkeit gemäß Artikel Strafgesetzbuch durch die Leiter dieser Organe und Einrichtungen sowie Offiziere im besonderen Einsatz eingeschaltet werden und gegebenenfalls selbst aktiv mit-wirken können. Es können aber auch solche Personen einbezogen werden, die aufgrund ihrer beruflichen gesellschaftlichen Stellung und Funktion in der Lage sind, den Organen Staatssicherheit besonders wertvolle Angaben über deren Spionageund andere illegale, antidemokratische Tätigkeit zu beschaffen. Unter !Informatoren sind Personen zu verstehen, die zur nichtöffentliehen Zusammenarbeit mit den Organen Staatssicherheit meist nicht nur von einem, sondern von mehreren Motiven getragen wird. Aus den hauptsächlich bestimmenden Motiven ergeben sich folgende Werbungsarten: Die Werbung auf der Grundlage der vorgenommen. ,Gen. Oberst Voßwinkel, Leiter der Halle Ergebnisse und Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit der Untersuchungsabteilung und mit den. aufsichtsführenden.