Innen, Vergangenheit, Schriften, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, Gesetze, Deutsche Demokratische Republik, Verfassung, Präambel, Abschnitt Ⅰ, Kapitel 1, Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Kapitel 2, Artikel 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Abschnnitt Ⅱ, Kapitel 1, Artikel 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, Kapitel 2, Artikel 41, 42, 43, Kapitel 3, Artikel 44, 45, Kapitel 4, Artikel 46, Abschnitt Ⅲ,, Artikel 47, Kapitel 1, Artikel 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, Kapitel 2, Artikel 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, Kapitel 3, Artikel 76, 77, 78, 79, 80, Kapitel 4, Artikel 81, 82, 83, 84, 85, Abschnitt Ⅳ, Artikel 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, Abschnitt Ⅴ, Artikel 105, 106, Ende, Zeit, Namen, Einheitspartei, Parteitage, Ideologie, Ministerium für Staatssicherheit, Begriffe, Dienstkomplex Berlin-Lichtenberg, UHA, Bezirksverwaltungen, Berlin, UHA, Cottbus, UHA, Dresden, UHA, Erfurt, UHA, Frankfurt (Oder), UHA, Gera, UHA, Halle, UHA, Karl-Marx-Stadt, UHA, Leipzig, UHA, Magdeburg, UHA, Neubrandenburg, UHA, Potsdam, UHA, Rostock, UHA, Schwerin, UHA, Suhl, UHA, Kreisdienststellen, Diensteinheiten, Juristische Hochschule, Hauptabteilung Ⅷ, Hauptabteilung Ⅸ, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, AG L, SR S, SR BMS, SR SK, AKG, Abteilung ⅩⅠⅤ, 1, 2, 3, 4, 5, 6, AKG, Hauptabteilung ⅩⅩ, Unterlagen, Sperrgebiet Berlin-Hohenschönhausen, Zentrale Untersuchungshaftanstalt, Gedenkstätte, Raumbuch, Nordflügel, Fahrzeugschleuse, Treppenhaus, Kellergeschoss, 0, 1, 2, 3, Erdgeschoss, 1001, 1024, 11, 12, 12a, 13, 101, 102, 104, 105, 106, 119, 121, 124, 125, 127, 128, 129, Ostflügel, Erdgeschoss, 13a, 13b, 14, 107, 108, 109, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 161, 162, 1010, 1014, 1015, 1016, Südflügel, Erdgeschoss, 157b, 166a, 15, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185,

Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil ⅠⅠ 1975, Seite 110

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1975, Seite 110 (GBl. DDR ⅠⅠ 1975, S. 110); 110 Gesetzblatt Teil II Nr. 5 Ausgabetag: 16. Juni 1975 CONTENTS INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (1969) Article Part I. Definitions 1 Part II. Notifications and epidemiological information 2 13 Part III. Health organization 14 23 Part IV. Health measures and procedure Chapter I. General provisions 24 30 Chapter II. Health measures on departure 31 Chapter III. Health measures applicable between ports or airports of departure and arrival 32 35 Chapter IV. Health measures on arrival 36 46 OhapterV. Measures concerning the international transport of cargo, goods, baggage and mail 47 50 Part V. Special provisions relating to each of the diseases subject to the Regulations Chapter I. Plague 51 61 Chapter II. Cholera 62 65 Chapter III. Yellow fever 66 76 Chapter IV. Smallpox 72 82 Part VI. Health documents 83 88 Part VII. Charges 89 Part VIII. Various provisions 90 92 Part IX. Final provisions 93 101 Appendix 1. Deratting Certificate Deratting Exemption Certificate Appendix 2. International Certificate of Vaccination or Revac- cination against Yellow Fever Appendix 3. International Certificate of Vaccination or Revaccination against Smallpox Appendix 4. Maritime Declaration of Health Appendix 5. Health Part of the Aircraft General Declaration INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (1969) PART I - DEFINITIONS Article 1 For the purposes of these Regulations “Aedes aegypti index” means the ratio, expressed as a percentage, between the number of houses in a limited well-defined area on the premises of which actual breeding-places of Aedes aegypti ave found, and the total number of houses examined in that area; “aerosol dispenser” means a dispenser holding a pressurized formulation which produces an insecticidal aerosol when the valve is opened; “aircraft” means an aircraft making an international voyage; “airport” means any airport designated by the Member State in whose territory it is situated as an airport of entry and departure for international air traffic, where the formalities incident to customs, immigration, public health, animal and plant quarantine and similar procedures are carried out; "arrival” of a ship, an aircraft, a train, or a road vehicle means- fa) in the case of a seagoing vessel, arrival at a port; (b) in the case of an aircraft, arrival at an airport; (c) in the case of an inland navigation vessel, arrival either at a port or at a frontier post, as geographical conditions and treaties or arrangements among the States concerned, under Article 92 or under the laws and regulations in force in the territory of entry, may determine; (d) in the case of a train or road vehicle, arrival at a frontier post; “baggage” means the personal effects of a traveller or of a member of the crew; “container (freight container)” means an article of transport equipment- fa) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use; (b) specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more modes of transport, without intermediate reloading ; (c) fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another; (d) so designed as to be easy to fill and empty. The term “container (freight container)” does not include vehicles or conventional packing; “crew” means the personnel of a ship, an aircraft, a train a road vehicle or other means of transport who are employed for duties on board; “day” means an interval of twenty-four hours; “direct transit area” means a special area established in connexion with an airport, approved by the health authority concerned and under its direct supervision, for accommodating direct transit traffic and, in particular, for accommodating, in segregation, passengers and crews breaking their air voyage without leaving the airport; “Director-General” means the Director-General of the Organization; “diseases subject to the Regulations” (quarantinable diseases) means cholera, including cholera due to the eltor vibrio, plague, smallpox, including variola minor (alastrim), and yellow fever; “disinsecting” means the operation in which measures are taken to kill the insect vectors of human disease present in ships, aircraft, trains, road vehicles, other means of transport, and containers; “epidemic” means an extension of a disease subject to the Regulations by a multiplication of cases in an area; “free pratique” means permission for a ship to enter a port, disembark and commence operation, or for an aircraft, after landing, to disembark and commence operation; “health administration” means the governmental authority responsible over the whole of a. territory to which these Regulations apply for the implementation of the health measures provided herein; “health authority” means the authority immediately responsible in its jurisdiction for the appropriate health measures permitted or prescribed by these Regulations; “imported case” means an infected person arriving on an international voyage; “infected area” is defined on epidemiological principles by the health administration reporting the disease in its country and need not correspond to administrative boundaries. It is that part of its territory which, because of population characteristics, density and mobility and/or vector and animal reservoir potential, could support transmission of the reported disease; “infected person” means a person who is suffering from a disease subject to the Regulations or who is subsequently shown to have been incubating such a disease;;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1975 (GBl. DDR ⅠⅠ 1975), Büro des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1975. Das Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ im Jahrgang 1975 beginnt mit der Nummer 1 am 20. Februar 1975 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 14 vom 30. Dezember 1975 auf Seite 292. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ von 1975 (GBl. DDR ⅠⅠ 1975, Nr. 1-14 v. 20.2.-30.12.1975, S. 1-292).