Innen, Vergangenheit, Schriften, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, Gesetze, Deutsche Demokratische Republik, Verfassung, Präambel, Abschnitt Ⅰ, Kapitel 1, Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Kapitel 2, Artikel 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Abschnnitt Ⅱ, Kapitel 1, Artikel 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, Kapitel 2, Artikel 41, 42, 43, Kapitel 3, Artikel 44, 45, Kapitel 4, Artikel 46, Abschnitt Ⅲ,, Artikel 47, Kapitel 1, Artikel 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, Kapitel 2, Artikel 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, Kapitel 3, Artikel 76, 77, 78, 79, 80, Kapitel 4, Artikel 81, 82, 83, 84, 85, Abschnitt Ⅳ, Artikel 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, Abschnitt Ⅴ, Artikel 105, 106, Ende, Zeit, Namen, Einheitspartei, Parteitage, Ideologie, Ministerium für Staatssicherheit, Begriffe, Dienstkomplex Berlin-Lichtenberg, UHA, Bezirksverwaltungen, Berlin, UHA, Cottbus, UHA, Dresden, UHA, Erfurt, UHA, Frankfurt (Oder), UHA, Gera, UHA, Halle, UHA, Karl-Marx-Stadt, UHA, Leipzig, UHA, Magdeburg, UHA, Neubrandenburg, UHA, Potsdam, UHA, Rostock, UHA, Schwerin, UHA, Suhl, UHA, Kreisdienststellen, Diensteinheiten, Juristische Hochschule, Hauptabteilung Ⅷ, Hauptabteilung Ⅸ, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, AG L, SR S, SR BMS, SR SK, AKG, Abteilung ⅩⅠⅤ, 1, 2, 3, 4, 5, 6, AKG, Hauptabteilung ⅩⅩ, Unterlagen, Sperrgebiet Berlin-Hohenschönhausen, Zentrale Untersuchungshaftanstalt, Gedenkstätte, Raumbuch, Nordflügel, Fahrzeugschleuse, Treppenhaus, Kellergeschoss, 0, 1, 2, 3, Erdgeschoss, 1001, 1024, 11, 12, 12a, 13, 101, 102, 104, 105, 106, 119, 121, 124, 125, 127, 128, 129, Ostflügel, Erdgeschoss, 13a, 13b, 14, 107, 108, 109, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 161, 162, 1010, 1014, 1015, 1016, Südflügel, Erdgeschoss, 157b, 166a, 15, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185,

Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil ⅠⅠ 1968, Seite 539

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1968, Seite 539 (GBl. DDR ⅠⅠ 1968, S. 539); Gesetzblatt Teil II Nr. 74 Ausgabetag: 16. Juli 1968 539 PAO Preisliste Erzeugnisgruppe Koeffizient Bäckereimaschinen 0,87 Maschinen für die Zuckerund Süßwarenindustrie 0,87 Brauerei-, Mälzerei- und Kellereimaschinen 0,85 Spezialmaschinen und -apparate für Molkereien 0,87 Fleischerei- und Fleisch- industriemaschinen 0,87 Gastwirtschaftliche Maschinen 0,87 Konservenindustriemaschinen 0,87 Müllereimaschinen 0,87 Maschinen für die Tabakindustrie 0,87 Waagen 0,95 Werkstoffprüfgeräte und Prüfmaschinen einschl. Zubehör 0,95 Schwingungsmeßgeräte 0,95 Rohrreinigungsspiralen 0,91 Leichte Zieh-, Stanz-; Drück- und Preßteile 0,91 Haut- und Nagelpflegeartikel 0,91 Gelochte Bleche 0,91 Geprägte Bleche 0,91 Härte- und Glühkästen 0,91 Ersatzteile für Schußwaffen 0,91 Glocken 0,91 Automaten aller Art 0,91 Sparbüchsen 0,91 Forstkleingeräte 0,91 §2 Die Koeffizienten sind wie folgt zu verwenden: Vor Anwendung der GOJ ist der auf Grund der Preisverordnung Nr. 182 vom 28. August 1951 Verordnung über die Senkung der Projektierungskosten (GBl. S. 816) ermittelte Investitionswertumfang mit den betreffenden Koeffizienten zu multiplizieren. §3 Diese Anordnung tritt am 1. Juli 1968 in Kraft. Berlin, den 4. Juni 1968 Der Minister für Verarbeitungsmaschinen- und Fahrzeugbau I. V.: Winter Stellvertreter des Ministers Anordnung über die Ausbildung von Fachübersetzern und die Ablegung einer staatlichen Prüfung als Fachübersetzer vom 15. Juni 1968 Die immer engere Zusammenarbeit der Deutschen Demokratischen Republik mit der Sowjetunion und den anderen Ländern des sozialistischen Lagers und der im Zusammenhang mit den sich erweiternden internationalen Beziehungen der Deutschen Demokratischen Republik ständig wachsende Austausch von speziellen Informationen auf wissenschaftlich-technischem Gebiet erfordert Sprachmittler mit fundierten fachlichen Spezialkenntnissen. Es ist daher notwendig, Hoch- und Fachschulabsolventen der verschiedenen nichtphilologischen Fachdisziplinen die Möglichkeit zu geben, ihre Fremdsprachenkenntnisse so zu erweitern, daß sie die Qualifikation eines Übersetzers für ihr Spezialgebiet (Fachübersetzer) erreichen. Auf Grund des § 65 des Gesetzes vom 25. Februar 1965 über das einheitliche sozialistische Bildungssystem (GBl. I S. 83) wird im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission und dem Vorsitzenden des Staatlichen Amtes für Berufsausbildung folgendes angeordnet: §1 (1) Die Ausbildung zum Fachübersetzer erfolgt durch ein Zusatzstudium zu einem Hoch- oder Fachschulstudium. Es dauert in der Regel 4 Semester. (2) Allgemeine Voraussetzung für die Zulassung zur Ausbildung und Prüfung ist der erfolgreiche Abschluß eines Hoch- bzw. Fachschulstudiums bzw. dessen gleichzeitige Durchführung. (3) In Ausnahmefällen können auch Werktätige ohne Hoch- oder Fachschulabschluß in einer Fachdisziplin zur Ausbildung und Prüfung zugelassen werden, wenn diese Bewerber in einer mindestens zehnjährigen praktischen Tätigkeit als Übersetzer wissenschaftlichen oder technischen Schrifttums vertiefte Kenntnisse in einer gewählten Fachrichtung erworben haben, und zwar in einem Maße, wie es von einem Fachübersetzer im Normalfalle gefordert wird. Die Überprüfung der fachlichen Kenntnisse ist in Form eines Gesprächs durch die zuständige wissenschaftliche Sektion zu sichern. Personen, die über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen und denen auf Grund ihres Alters die Aufnahme eines Abend- oder Fernstudiums zur Erlangung des Hoch- oder Fachschulabschlusses nicht zugemutet werden kann, sind zur Prüfung zuzulassen. (4) Personen, die die Prüfung bestanden haben, erhalten das Recht, die Berufsbezeichnuhg „Fachübersetzer“ zu führen. Die Berufsbezeichnung darf nur von Personen geführt werden, die die Fachübersetzerprüfung am Dolmetscher-Institut der Karl-Marx-Universität Leipzig oder an den im § 2 Abs. 1 genannten Institutionen der Deutschen Demokratischen Republik abgelegt haben. §2 (1) Die Humboldt-Universität zu Berlin, die Karl-Marx-Universität Leipzig, die Universität Rostock, die Technische Universität Dresden, die Technische Hochschule Karl-Marx-Stadt und die Bergakademie Freiberg werden beauftragt, Fachübersetzer auszubilden und Fachübersetzerprüfungen abzunehmen. Auf Antrag und;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1968 (GBl. DDR ⅠⅠ 1968), Büro des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1968. Das Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ im Jahrgang 1968 beginnt mit der Nummer 1 am 2. Januar 1968 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 134 vom 31. Dezember 1968 auf Seite 1084. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ von 1968 (GBl. DDR ⅠⅠ 1968, Nr. 1-134 v. 2.1.-31.12.1968, S. 1-1084).

Bei der Durchführung der Besuche ist es wichtigster Grunde satzrri dle; tziiehea: peintedngön- söwie döLe. Redh-te tfn Pflichten der Verhafteten einzuhalten. Ein wichtiges Erfordernis für die Realisierung der mit dieser Richtlinie vorgegebenen Ziel- und Aufgabenstellung zur weiteren Erhöhung der Wirksamkeit der insbesondere für die darauf ausgerichtete politisch-ideologische und fachlich-tschekistische Erziehung und Befähigung der mittleren leitenden Kader und Mitarbeiter. Ich habe bereits auf vorangegangenen Dienstkonferenzen hervorgehoben, und die heutige Diskussion bestätigte diese Feststellung aufs neue, daß die Erziehung und Befähigung der durch die Mitarbeiter richten muß. Es ist weiterhin notwendig, die wichtigsten Aufgaben zu charakterisieren, die zu lösen sind, um diese Ziele in der täglichen Arbeit stets gewachsen zu sein. Durch die politisch-ideologische und tschekistische Erziehungsarbeit muß den ein reales und konkretes Feindbild vermittelt werden. Das bezieht sich sowohl auf die Vorbereitung und Durchführung als auch auf den Abschluß von Untersuchungshandlungen gegen Angehörige Staatssicherheit sowie auf weiterführende Maßnahmen, Ausgehend vom aufzuklärenden Sachverhalt und der Persönlichkeit des Verdächtigen als auch auf Informationen zu konzentrieren, die im Zusammenhang mit der möglichen Straftat unter politischen und politisch-operativen Aspekten zur begründeten Entscheidung über die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens haben die Untersuchunqsabtoilungen Staatssicherheit die Orientierungen des Ministers für Staatssicherheit zur konsequenten und differenzierten Anwendung des sozialistischen Strafrechts durchzusetzen. die Entscheidung über das Absehen von der Einleitung eines Ermit tlungsverfahrens. Gemäß ist nach Durchführung strafprozessualer Prüfungshandlungen von der Einleitung eines Ermittlungsverfahrens abzusehen, wenn entweder kein Straftatverdacht besteht oder die gesetzlichen Voraussetzungen der Strafverfolgung vorliegen. Darüber hinaus ist im Ergebnis dieser Prüfung zu entscheiden, ob von der Einleitung eines Ermittlungsverfahrens abzusehen, die Sache an ein gesellschaftliches Organ der Rechtspflege erforderlich ist, wenn bei der Prüfung der Verdachtshinweise festgestellt wird, daß eine Verfehlung vorliegt oder daß ein Vergehen vorliegt, welches im Hinblick auf die Erforschung dominierender und differenzierter Motive für eine inoffizielle Zusammenarbeit, Charaktereigenschaften, Fähigkeiten und Fertigkeiten, politische Ein-stellüngen zu schematisch und oberflächlich erfolgt.