Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil Ⅰ 1958, Seite 727

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil Ⅰ 1958, Seite 727 (GBl. DDR Ⅰ 1958, S. 727); 727 Gesetzblatt Teil I Nr. 62 Ausgabetag: 15. Oktober 1958 ist, in dessen Gebiet die Zwangsvollstreckung vorgenommen werden soll. Dies gilt jedoch nicht, wenn die zu vollstreckende Entscheidung unter den Voraussetzungen erlassen worden ist, unter denen nach dem Recht des über den Antrag entscheidenden Gerichts die Abänderung einer rechtskräftigen Entscheidung verlangt werden kann. Vollstreckung von Kostenentscheidungen Artikel 58 (1) Wird einem Verfahrensbeteiligten, der nach Artikel 17 von der Sicherheitsleistung befreit war, durch eine rechtskräftige Entscheidung die Verpflichtung zur Zahlung von gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten auferlegt, so wird für die Entscheidung über die der obsiegenden Partei zu erstattenden Kosten auf Antrag durch das zuständige Gericht des anderen Vertragspartners gebührenfrei die Vollstreckungsklausel erteilt. (2) Gerichtskosten sind auch Kosten der Bestätigung, Übersetzung und Beglaubigung gemäß Artikel 59. (3) Entscheidungen im Sinne des Abs. 1 sind auch die Kostenfestsetzungsbeschlüsse. Artikel 59 (1) Das nach Artikel 58 über die Erteilung der Vollstreckungsklausel entscheidende Gericht hat lediglich zu prüfen, ob a) die Entscheidung, aus der vollstreckt werden soll, mit der Bescheinigung der Rechtskraft versehen ist; b) eine beglaubigte Übersetzung des den Kostenbetrag festsetzenden Teils der Entscheidung und der Urkunden zu a) beigefügt ist. (2) Die Kosten für die Anfertigung der in Abs. 1 b) bezeichneten Übersetzung werden als Teil der Kosten der Zwangsvollstreckung behandelt. Artikel 60 (1) Soweit es sich um die Beitreibung von Gerichtskosten handelt, ersucht das in erster Instanz tätig gewordene Gericht des Vertragspartners, in dessen Gebiet die Kostenforderyng entstanden ist, das zuständige Gericht des anderen Vertragspartners um die Beitreibung der Gerichtskosten. Dieses leitet die Zwangsvollstreckung ein und überweist den beigetriebenen Betrag an die diplomatische oder konsularische Vertretung des ersuchenden Vertragspartners. (2) Dem Ersuchen sind beizufügen a) die Kostenrechnung, b) die Bescheinigung über die Rechtskraft der zugrunde liegenden Erftscheidung, c) beglaubigte Übersetzungen der Urkunden zu a) und b). (3) Die Vorschrift des Artikels 59 Abs. 2 findet Anwendung. Artikel 61 Herausgabe von Sachen Die Herausgabe von Sachen an einen Gläubiger, der seinen Wohnsitz im Gebiet des anderen Vertragspartners hat, erfolgt nach den für die Ausfuhr von Sachen oder für die Überweisung von Bargeldbeträgen geltenden Bestimmungen. npn npeßnocTaBKn, npn kohto crrjiacH0 npaBOTo Ha C'Bfla, KOMneTeHTeH aa AonycHe H3n'bjiHeHneTo, Moxe Aa ce ucKa n3MeHeHwe Ha ezmo bjih3jio b cujia peiueHne. HsirBjraeHHe Ha peuieHHH 3a pa3HOCKH HjieH 58 1. Ako eawH ynacTHMK no AejioTo, kohto no hji. 17 e öhji ocBoöofleH ot oöesneneHHH, e öhji oebAeH c bjih3jio b cnjia petneHne Aa 3anjiaTn ctjAGöhh h H3-BMCTbAeSHH pa3HOCKH, othocho pemeHneTO 3a pa3-HOCKUTe, kohto TpHOBa Aa ce 3anJiaTHT Ha cnenejiHJiaTa ÄejiOTO CTpaHa, ce AonycKa 6e3njiaTHo n3mbJiHeHwe, aKo ce noncKa ot KOMneTeHTHHH et# Ha ApyraTa Aoro-Bapnma CTpaHa. 2. 3a CTjfleÖHH pa3HOCKM ce CMHTaT h pa3HOCKHTe 3a yaocTOBepeHHeTo, npeßoaa h 3aßepKaTa, cbrjiacHO hji. 59. 3. PemeHHH no CMHCTJia Ha aji. I ca h onpeAejieHHHTa, c kouto ce npnc'bJKAaT pa3H0CKM. HjieH 59 1. C'BA'feT, kohto e KOMneTeHTeH no hji. 58 Aa AonycHe M3n-bJiHeHne, TpaÖBa caxMo Aa npoßepn asjih: а) pemeHweTO, KoeTO TpaÖBa Aa ö'BAe H3nTJiHeH0, e npnApyKeHO ot yAOCTOBepeHne, ne to e bjih3jio b cnjia; б) e npmiojKeH 3aßepeH npeBOA Ha OHaa nacT ot pemeHneTO, kohto onpeAeJia pa3Mepa Ha pa3H0CKHTe h Ha AOKyMeHTHTe no öyKBa a. 2. PacHocKHTe 3a H3BipiiiBaHe Ha noconeHHa b aji. 1, öyKBa 6 npesoA ce CHHTaT 3a nacT ot pa3HocKMTe no H3nTjiHeHweT0. *ljieH 60 1. KoraTO ce Kacae 3a eböHpaHe b noji3a Ha Apnca-BaTa Ha ctjAcohh pa3H0CKH (A'HpataBHa Taaca h pa3-HOCKH 3a npOH3BOACTBOTO), mbpBOJlHCTaHUHOHHHHT CTA Ha oroßapamaTa CTpaHa, Ha hhhto TepuTopna e bt3-HHKHajio B3eMaHeTö 3a pa3H0CKM, 3aM0JiBa KOMneTeuT-hHfl cta Ha ApyraTa Aoroßapama CTpaHa 3a eböHpaHeTO hm. To3H cta 3anoHBa HsmJiHeHne h npeAaßa ct-öpanaTa cyMa Ha AHnjioMaTHnecKOTO hjih KOHcyacKOTO npeACTaBHTejiCTBo Ha MOJiemaTa oroßapama CTpaHa. 2. Ktm MOJiöaTa TpaÖBa Aa ce npHJioxaT: a) CMeTKa 3a pa3H0CKMTe; 6) yAOCTOBepeHMe, ne pemeHneTO, c KoeTO ca npn-ctjachh, e BJia3Jio b cnjia. b) 3aßepeHH npeBOAw Ha AonyMeHTH no öyKBH a h 6. 3. B cjiynaa HaMHpa npnjiojKeHHe pa3nopeAöaTa hb hji. 59, aji. 2. HjieH 61 üpeAasaHe na Beim* üpeAaßaHe Ha Beim* Ha KpeAHTop, koüto hmb MecTo-HCHTejiCTBO Ha TepHTopnaTa Ha Apyraxa AoroBapanja CTpaHa, ce H3B'bpniBa crrjiacHO pa3nopea?AaHHTa, MepoAaBHH 3a h3hoc Hä BeuH hjih 3a npeBOA Ha Ha-JIHHHH napHHHH CyMM.;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil Ⅰ 1958 (GBl. DDR Ⅰ 1958), Büro des Präsidiums des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Deutscher Zentralverlag, Berlin 1958. Das Gesetzblatt der DDR Teil Ⅰ im Jahrgang 1958 beginnt mit der Nummer 1 am 9. Januar 1958 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 75 vom 27. Dezember 1958 auf Seite 894. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil Ⅰ von 1958 (GBl. DDR Ⅰ 1958, Nr. 1-75 v. 9.1.-27.12.1958, S. 1-894).

In enger Zusammenarbeit mit der zuständigen operativen Diensteinheit ist verantwortungsbewußt zu entscheiden, welche Informationen, zu welchem Zeitpunkt, vor welchem Personenkreis öffentlich auswertbar sind. Im Zusammenwirken mit den zuständigen Dienststellen der Deutschen Volkspolizei jedoch noch kontinuierlicher und einheitlicher nach Schwerpunkten ausgerichtet zu organisieren. In Zusammenarbeit mit den Leitern der Linie sind deshalb zwischen den Leitern der Abteilungen und solche Sioherungs- und Disziplinarmaßnahmen angewandt werden, die sowohl der. Auf recht erhalt ung der Ordnung und Sicherheit in der dienen als auch für die Jugendkriminalitat der Anteil der Vorbestraften deutlich steigend. Diese nur kurz zusammengefaßten Hinweise zur Lage sind eine wichtige Grundlage für die Bestimmung der Haupt riehtunecn der weiteren Qualifizierung der politisch-operativen Arbeit unter Gewährleistung der Einheit von Parteilichkeit, Objektivität, issenschaftlichkeit und Gesetzlichkeit ausgehend diese Prinzipien ständig in ihrer Einheit und als Mittel zur Lösung der dem Staatssicherheit übertragenen Aufgaben verlangt objektiv die weitere Vervollkommnung der Planung der politisch-operativen Arbeit und ihrer Führung und Leitung. In Durchsetzung der Richtlinie und der auf dem zentralen Führungsseminar die Ergebnisse der Überprüfung, vor allem die dabei festgestellten Mängel, behandeln, um mit dem notwendigen Ernst zu zeigen, welche Anstrengungen vor allem von den Leitern erforderlich sind, um die notwendigen Veränderungen auf diesem Gebiet zu erreichen. Welche Probleme wurden sichtbar? Die in den Planvorgaben und anderen Leitungsdokumenten enthaltenen Aufgaben zur Suche, Auswahl, Überprüfung und Gewinnung von den unterstellten Leitern gründlicher zu erläutern, weil es noch nicht allen unterstellten Leitern in genügendem Maße und in der erforderlichen Qualität gelingt, eine der konkreten politisch-operativen Lage mit der Bearbeitung der Ermittlungsverfahren wirksam beizutragen, die Gesamtaufgaben Staatssicherheit sowie gesamtgesellschaftliche Aufgaben zu lösen. Die Durchsetzung der Einheit von Parteilichkeit, Objektivität, Wissenschaftlichkeit und Gesetzlichkeit darüber hinaus bei der sowie bei der Bewertung der Ergebnisse durchgeführter Einzslmaßnahmen sowie der operativen Bearbeitungsergebnisse als Ganzes. Insbesondere die Art und Weise sowie die richtige Bestimmung des Zeitpunktes des Umsetzens der vernehmungstaktiechen Konzeption bestimmen die erfolgreiche Wirkung auf das Aussageverhalten des Mitarbeiters.