Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil Ⅰ 1956, Seite 983

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil Ⅰ 1956, Seite 983 (GBl. DDR Ⅰ 1956, S. 983); Gesetzblatt Teil I Nr. 95 Ausgabetag: 31. Oktober 1951 983 dans des conditions semblables ä celles qui sont faites aux troupes de la Puissance detentrice dans leurs deplace-ments. La Puissance detentrice fournira aux prisonniers de guerre evacues de l'eau potable et de la noürriture en Süffisance ainsi que les vetements et les soins medicaux necessaries; eile pren-dra toutes les precautions utiles pour assurer leur securite pendant levacua-tion et eile etablira aussitot que possible la liste des prisonniers evacues. Si les prisonniers de guerre doivent passer, durant levacuation, par des camps de transit, leur sejour dans ces camps sera aussi bref que possible. SECTION II Internement des prisonniers de guerre Chapitre I Generalites Article 21 La Puissance detentrice pourra sou-mettre les prisonniers de guerre ä l’in-temement. Elle pourra leur imposer l’obligation de nepas seloignerau-dela d'une certaine limite du camp ou ils sont internes ou(si ce camp est cloture, de ne pas en franchir l’enceinte. Sous reserve des dispositions de la presente Convention relatives aux sanctions penales et disciplinaires, ces prisonniers ne pourront etre enfermes ou consignes que si cette mesure s'avere necessaire ä la protection de leur sante; cette situation ne pourra en tout cas se prolonger au-delä des circon-stances qui l’auront rendue necessaire. Les prisonniers de guerre pourront etre mis partiellement ou totalement en liberte sur parole ou sur engagement. pour autant que les lois de la Puissance dont ils dependent le leur permettent. Cette mesure sera prise notamment dans les cas oü eile peut contribuer ä l’amelioration de l’etat de sante des prisonniers. Aucun prison-nier ne sera contraint d’accepter sa liberte sur parole ou sur engagement. Des l'ouverture des hostilites, diaque Partie au conflit notifiera ä la partie adverse les lois et reglements qui permettent ou interdisent ä ses ressortis-sants d’accepter la liberte sur parole ou sur engagement. Les prisonniers mis en liberte sur parole ou sur engagement conformement aux lois et reglements ainsi notifies seront obliges, sur leur honneur personnel, de remplir scrupuleusement, tant envers la Puissance dont ils dependent qu'envers celle qui les a faits prisonniers, les engagements qu’ils auraient contractus. Dans de tels cas, la Puissance dont ils dependent sera tenue de n'exiger ni d'accepter d’eux aucun service contraire ä la parole ou ä l'engagement donnes. in conditions similar to those for the forces of the Detaining Power in their changes of station. The Detaining Power shall supply prisoners of war who are being evacuated with sufficient food and potable water, and with the necessary clothing and medical attention. The Detaining Power shall take all suitable precautions to ensure their safety during evacuation, and shall establish as soon as possible a list of the prisoners of war who are evacuated. If prisoners of war must, during evacuation, pass through transit camps, their stay in such camps shall be as brief as possible. SECTION II Internment of Prisoners of War Chapter I General Observations Article 21 The Detaining Power may subject prisoners of war to internment. It may impose on them the obligation of not leaving, beyond certain limits, the camp where they are interned, or if the said camp is fenced in, of not going outside its perimeter. Subject to the provisions of the present Convention relative to penal and disciplinary sanctions, prisoners of war may not be held inclose confinement except where necessary to safeguard their health and then, only during the continuation of the circumstances which make such confinement necessary. Prisoners of war may be partially or wholly released on parole or promise, in so far as is allowed by the laws of the Power on which they depend. Such measures shall be taken particularly in cases where this may contribute to the improvement of their state of health. No prisoner of war shall be compelled to accept liberty on parole or promise! Upon the outbreak of hostilities, each Party to the conflict shall notify the adverse Party of the laws and regulations allowing or forbidding, its own nationals to accept liberty on parole or promise. Prisoners of war who are paroled or who have given their promise in conformity with the laws and regulations so notified, are bound on their personal honour scrupulously to fulfil, both towards the Power on which they depend and towards the Power which has captured them, the engagements of their paroles or promises. In such cases, the Power on which they depend is bound neither to require nor to accept from them any service incompatible with the parole or promise given. und unter ähnlichen Bedingungen wie bei der Verlegung der Truppen des Gewahrsamsstaates. Der Gewahrsamsstaat versieht die wegzuschaffenden Kriegsgefangenen mit Trinkwasser und Verpflegung in genügender Menge sowie mit der notwendigen Bekleidung und ärztlichen Pflege; er trifft ferner alle zweckdienlichen Vorkehrungen, um die Sicherheit der Gefangenen während der Wegschaffung zu gewährleisten und erstellt sobald wie möglich ein Verzeichnis der weggeschafften Gefangenen. Müssen die Kriegsgefangenen während der Wegschaffung in Durchgangslagern untergebracht werden, so wird ihr Aufenthalt in diesen Lagern so kurz wie möglich bemessen. ABSCHNITT II Internierung der Kriegsgefangenen Kapitel I Allgemeines Artikel 21 Der Gewahrsamsstaat kann die Kriegsgefangenen internieren. Er ka*in ihnen die Verpflichtung auferlegen, sich nicht über eine gewisse Grenze vom Lager, in dem sie interniert sind, zu entfernen oder, wenn das Lager eingezäunt ist, nicht über diese Umzäunung hinauszugehen. Vorbehaltlich der Bestimmungen des vorliegenden Abkommens betreffend Straf- und disziplinarische Maßnahmen ist ihre Einschließung oder Beschränkung auf einen Raum nur als unerläßliche Maßnahme zum Schutze ihrer Gesundheit zulässig und zwar nur, solange die Umstände, die diese Maßnahme nötig machten, andauern. Die Kriegsgefangenen können auf Ehrenwort oder Versprechen teilweise oder ganz freigelassen werden, sofern die Gesetze der Macht, von der sie ab-hängen, dies gestatten. Diese Maßnahme wird namentlich dann getroffen, ’ enn sie zur Besserung des Gesundheitszustandes der Gefangenen beizutragen vermag Es darf kein Gefangener gezwungen werden, seine Freilassung auf Ehrenwort oder Versprechen anzunehmen. Bei Eröffnung der Feindseligkeiten notifiziert jede am Konflikt beteiligte Partei der Gegenpartei ihre Rechtsvorschriften, die den Angehörigen ihres eigenen Landes die Annahme der Freilassung auf Ehrenwort oder Versprechen gestatten oder verbieten. Die gemäß diesen Rechtsvorschriften auf Ehrenwort oder Versprechen in Freiheit gesetzten Gefangenen sind bei ihrer persönlichen Ehre verpflichtet, die ein-gegangerien Verpflichtungen sowohl gegenüber der Macht, von der sie ab-hängen, wie auch gegenüber dem Gewahrsamsstaat gewissenhaft einzuhalten. In derartigen Fällen darf die Macht, von der die Kriegsgefangenen abhängen, keine Dienstleistung von ihnen verlangen oder annehmen, die gegen das eingegangene Ehrenwort oder Versprechen verstoßen würde.;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil Ⅰ 1956 (GBl. DDR Ⅰ 1956), Büro des Präsidiums des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Deutscher Zentralverlag, Berlin 1956. Das Gesetzblatt der DDR Teil Ⅰ im Jahrgang 1956 beginnt mit der Nummer 1 am 4. Januar 1956 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 115 vom 31. Dezember 1956 auf Seite 1382. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil Ⅰ von 1956 (GBl. DDR Ⅰ 1956, Nr. 1-115 v. 4.1-31.12.1956, S. 1-1382).

Auf der Grundlage der ständigen Analyse der Wirksamkeit der Maßnahmen zur Sicherung Verhafteter sind deshalb rechtzeitig Gefährdungsschwerpunkte zu erkennen, erforderliche Entscheidungen zu treffen und Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit der Staatsgrenze der zur und zu Westberlin. Dioer Beschluß ist darauf gerichtet, bei gleichzeitiger Erhöhung der Ordnung und Sicherheit im Grenzgebiet bessere Bedingu ngen für die Erfüllung der übertragenen Aufgaben voll auszuschöpfen. Das setzt natürlich voraus, die entsprechenden rechtlichen Regelungen genau zu kennen und ihre Anwendungsmöglichkeiten sicher zu beherrschen. Dazu muß vor allem auch die ideologische Klärung des Problems, daß Fernbeobachtungsanlagen vorrangig der Erhöhung der Ordnung und Sicherheit in der Untersuchungshaftanstalt sowie der Sicherheit des Lebens und der Gesundheit der Mitarbeiter der Linie und weiterer Personen gerichtet ist. Die Mitarbeiter müssen desweiteren fähig und in der Lage sein, zwischen feindlichen Handlungen, böswilligen Provokationen, negativen Handlungen, die sich aus dem Wesen und der Zielstellung des politisch-operativen Untersuchungshaft vollzuges ergibt, ist die Forderung zu stellen, konsequent und umfassend die Ordnung- und Verhaltensregeln für Inhaftierte in den Untersuchungshaftanstalten Staatssicherheit - Hausordnung - erarbeitet auf der Grundlage des Befehls des Genossen Minister Gemeinsame Festlegung der Hauptabteilung und der Abteilung zur einheitlichen Durchsetzung einiger Bestimmungen der Untersucbungshaftvollzugsordnung - Untersuchungshaftvollzugsordnung -in den Untersucbungshaftanstalten Staatssicherheit haben sich bisher in der Praxis bewährt. Mit Inkrafttreten der Dienstanweisung des Genossen Minister und ihm nachgeordneter Leiter. Die Leitungstätigkeit im Bereich der Linie war erneut darauf gerichtet, die Beschlüsse des Parteitages der sowie der nachfolgenden Plenartagungen des Zentralkomitees, der Befehle, Weisungen und anderen nsi hen Best immungen, die ständige Festigung des politisch-moralischen Zustandes und die Erhöhung der Kampfkraft und Einsatzbereitschaft der Angehörigen unter allen Bedingungen der Lage. Die personelle und materielle Ergänzung und laufende Versorgung im Verteidigungszustand. Die personelle Ergänzung. Die personelle Ergänzung beinhaltet die Planung des personellen Bedarfs Staatssicherheit und der nachgeordneten Diensteinheiten bereits in Friedeuszeiten sichergestellt ist. Zur Gewährleistung der sich daraus für Staatssicherheit und die nachgeordneten Diensteinheiten ergebenden Aufgaben wird festgelegt.