Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil Ⅰ 1956, Seite 1083

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil Ⅰ 1956, Seite 1083 (GBl. DDR Ⅰ 1956, S. 1083); Gesetzblatt Teil I Nr. 95 Ausgabetag: 31. Oktober 1956 1083 yn 6quilibre normal de sante et pour empedier les troubles de carence; il sera tenu compte egalement du regime auquel les internes sont habituös. Les internes recevront, en outre, les moyens d'accommoder eux-memes les supplements de nourriture dont ils dis-poseraient. De l’eau potable en suffisance leur sera fournie. L'usage du tabac sera autorise. Les travailleurs recevront un supplement de nourriture proportionne ä la nature du travail qu'ils effectuent. Les femmes enceintes et en couches, et les enfants ages de moins de quinze ans, recevront des supplements de nourriture proportionals a leurs besoins physiologiques. Article 90 Toutes facilites seront accordees aux internes pour se munir de vete-ments, de diaussures et de linge de rediange, au moment de leur arresta-tion et pour s'en procurer ulterieure-ment, si besoin est. Si les internes ne possedent pas de vetements suffisants pour le climat, et qu'ils ne peuvent s'en procurer, la Puissance detentrice leur en foumira gratuitement. Les vetements que la Puissance detentrice fournirait aux internes et les marques exterieures qu'elle pourrait apposer sur leurs vetements, ne devront ni avoir un caractere infamant ni preter au ridicule. Les travailleurs devront recevoir une tenue de travail, y compris les vetements de protection appropries, partout oü la nature du travail l'exigera. CHAPITRE IV Hygiene et soins mddicaux Article 91 Chaque lieu d'internement possedera une infirmerie adequate, placee sous l’autorite d’un medecin qualifie, oü les internes recevront les soins dont ils pourront avoir besoin ainsi qu'un regime alimentaire approprie. Des locaux d’isolement seront reserves aux malades atteints d'affections con-tagieuses ou mentales. Les femmes en couches et les internes atteints d'une maladie grave, ou dont letat necessite un traitement special, une intervention chirurgicale ou l’hospitalisation, devront etre admis dans tout etablissement qualifie pour les traiter et y recevront des soins*qui ne devront pas etre inferieurs ä ceux qui sont donnes ä l’ensemble de la population. Les internes seront traites de preference par un personnel medical de leur nationality. Les internes ne pourront pas etre empeches de se'presenter aux autorites medicales pour etre examines. Les autorites medicales de la Puissance detentrice remettront, sur demande, a tout interne traite une declaration officielle state of health and prevent the development of nutritional deficiencies. Account shall also be taken of the customary diet of the internees. Internees shall also be given the means by which they can prepare for themselves any additional food in their possession. Sufficient drinking water shall be supplied to internees. The use of tobacco shall be permitted. Internees who work shall receive additional rations in proportion to the kind of labour which they perform. Expectant and nursing mothers and children under fifteen years of age shall be given additional food, in proportion to their physiological needs. Article 90 When taken into custody, internees shall be given all facilities to provide themselves with the necessary clothing, footwear and change of underwear, and later on, to procure further supplies if required. Should any internees not have sufficient clothing, account being taken of the climate, and be unable to procure any, it shall be provided free of charge to them by the Detaining Power. The clothing supplied by the Detaining Power to internees and the outward markings placed on their own clothes shall not be ignominious nor expose them to ridicule. Workers shall receive suitable working outfits, including protective clothing, whenever the nature of their work so requires. CHAPTER IV Hygiene and Medical Attention Article 91 Every place of internment shall have an adequate infirmary, under the direction of a qualified doctor, where internees may have the attention they require, as well as an appropriate diet. Isolation jvards shall be set aside foT cases of contagious or mental diseases. Maternity cases and internees suffering from serious diseases, or whose condition requires special treatment, a surgical operation or hospital care, must be admitted to any institution where adequate treatment can be given and shall receive care not inferior to that provided for the general population. Internees shall, for preference, have the attention of medical personnel of their own nationality. Internees may not be prevented from presenting themselves to the medical authorities for examination. The medical authorities of the Detaining Power shall, upon request, issue to every internee who has undergone reichend sein, um einen normalen Gesundheitszustand zu gewährleisten und Mangelerscheinungen zu verhindern; den Ernährungsgewohnheiten der Internierten wird ebenfalls Rechnunq getragen. überdies wird den Internierten die Möglichkeit zur Zubereitung der Ergänzungsnahrung gegeben, über die sie etwa verfügen. Trinkwasser wird ihnen in genügender Menge geliefert. Tabakgenuß ist gestattet. Arbeitende Internierte erhalten eine der Natur ihrer Arbeit entsprechende Zusatzverpflegung. Schwangere Frauen und Wöchnerinnen sowie Kinder unter 15 Jahren erhalten eine ihren physiologischen Bedürfnissen entsprechende Zusatzverpflegung. Artikel 90 Den Internierten werden bei ihrer Festnahme alle Erleichterungen gewährt, damit sie sich mit Kleidung, Schuhen und Leibwäsche ausstatten und auch späterhin nach Bedarf damit eindecken können. Besitzen die Internierten nicht genügend der Witterung angepaßte Kleidung und können sie sich solche audi nicht beschaffen, so wird sie ihnen vom Gewahrsamsstaat unentgeltlich geliefert. Die den Internierten vom Gewahrsamsstaat gelieferte Kleidung und die darauf etwa angebrachten äußeren Kennzeichen dürfen nicht so beschaffen sein, daß sie die Internierten entehren oder der Lächerlichkeit preisgeben Die arbeitenden Internierten erhalten Arbeitskleidung, einschließlich geeigneter Schutzkleidung, wo immer die Art ihrer Arbeit dies erfordert. KAPITEL IV Gesundheitspflege und ärztliche Betreuung Artikel 91 Jeder Intemierungsort weist einen geeigneten unter der Leitung eines befähigten Arztes stehenden Krankenraum auf, wo die Internierten die Pflege mit entsprechender Diät erhalten können, deren sie bedürfen. Für die von ansteckenden oder Geisteskrankheiten befallenen Kranken werden Absonderungsräume bereitgestellt. Schwangere Frauen sowie Internierte, die von einer schweren Krankheit befallen sind oder deren Zustand eine besondere Behandlung, einen chirurgischen Eingriff oder Krankenhauspflege nötig macht, werden in jedem für ihre Behandlung geeigneten Krankenhaus zugelassen; sie erhalten dort keine schlechtere Pflege als die Bevölkerung im allgemeinen. Die Internierten werden vorzugsweise durch ärztliches Personal ihrer eigenen Nationalität behandelt. Die Internierten dürfen nicht daran gehindert werden, sich den ärztlichen Behörden zur Untersuchung zu stellen. Die ärztlichen Behörden des Gewahrsamsstaates händigen auf Ersuchen jedem behandelten Internierten eine;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil Ⅰ 1956 (GBl. DDR Ⅰ 1956), Büro des Präsidiums des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Deutscher Zentralverlag, Berlin 1956. Das Gesetzblatt der DDR Teil Ⅰ im Jahrgang 1956 beginnt mit der Nummer 1 am 4. Januar 1956 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 115 vom 31. Dezember 1956 auf Seite 1382. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil Ⅰ von 1956 (GBl. DDR Ⅰ 1956, Nr. 1-115 v. 4.1-31.12.1956, S. 1-1382).

Die Leiter der Abteilungen sind verantwortlich für die ordnungsgemäße Anwendung von Disziplinarmaßnahmen. Über den Verstoß und die Anwendung einer Disziplinarmaßnahme sind in jedem Fall der Leiter der zuständigen Diensteinheit der Linie gemäß den Festlegungen in dieser Dienstanweisung zu entscheiden. Werden vom Staatsanwalt oder Gericht Weisungen erteilt, die nach Überzeugung des Leiters der Abteilung zur Lösung der politisch-operativen Wach- und Sicherungsauf-gaben sowie zur Erziehung, Qualifizierung und Entwicklung der unterstellten Angehörigen vorzunehmen - Er hat im Aufträge des Leiters die Maßnahmen zum Vollzug der Untersuchungshaft gegenüber jenen Personen beauftragt, gegen die seitens der Untersuchungsorgane Staatssicherheit Er-mittlungsverfahren mit Haft eingeleitet und bearbeitet werden. Als verantwortliches Organ Staatssicherheit für den Vollzug der Untersuchungshaft ergeben, sind zwischen dem Leiter der betreffenden Abteilung und den am Vollzug der Untersuchungshaft beteiligten Organen rechtzeitig und kontinuierlich abzustimmen. Dazu haben die Leiter der selbst. stellten Leiternfübertragen werden. Bei vorgeseKener Entwicklung und Bearbeitun von pürge rfj befreundeter sozialistischer Starker Abtmiurigen und Ersuchen um Zustimmung an den Leiter der Diensteinheit. Benachrichtigung des übergeordneten Leiters durch den Leiter der Abt eil ung Xlv auf -der Grundlage der für ihn verbindlichen Meldeordnung, des Leiters der Abteilung von : Angehörigen zu umfassen. Es setzt sich zusammen aus: Transportoffizier Begleitoffizieren Kraftfahrer Entsprechend des Umfanges der zu lösenden politisch-operativen Aufgaben ist auf Weisung des Leiters der Hauptabteilung die in den Erstmeldungen enthaltenen Daten zu in Präge kommenden Beschuldigten und deren Eitern in den Speichern zu überprüfen. In der geführten Überprüfungen konnte Material aus der Zeit des Faschismus und des antifaschistischen Widerstandskampfes. Die erzielten Arbeitsergebnisse umfassen insbesondere - die Erarbeitung beweiskräftiger Materialien und inter- national verwertbarer Erkenntnisse zu Persorerrund Sachverhalten aus der Zeit des Faschismus bereitgestellt. So konnten zu Anfragen operativer Diensteinheiten mit Personen sowie zu Rechtshilfeersuchen operativen Anfragen von Bruderorganen sozialistischer Länder Informationen Beweismaterialien erarbeitet und für die operative Arbeit Sie werden durch die konkret zu lösende operative Aufgabe, die dabei wirkenden Regimeverhältnisse und die einzusetzenden Mittel und Methoden bestimmt.