Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik Teil ⅠⅠ 1974, Seite 237

Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1974, Seite 237 (GBl. DDR ⅠⅠ 1974, S. 237); Gesetzblatt Teil II Nr. 13 Ausgabetag: 3. Mai 1974 237 2. Lorsque les elements qui servent de base au caleul de l’indemnitä ne sont pas exprimäs dans la monnaie du pays oü le paiement est reclame, la conversion est faite d’apres le cours du jour et du lieu du paiement de l’indemnitä. Article 28 1. Lorsque, d’apres la loi applicable, la perte, l’avarie ou le retard survenu au cours d’un transport soumis ä la presente Convention peut donner lieu ä une reclamation extra-contractuelle, le transporteur peut se prevaloir des dispositions de la presente Convention qui excluent sa responsabilitä ou qui determinent ou limitent les indemnites dues. 2. Lorsque la responsabilite extra-contractuelle pour perte, avarie ou retard d’une des personnes dont le transporteur re-pond aux termes de l’article 3 est mise en cause, cette personne peut ägalement se prevaloir des dispositions de la presente Convention qui excluent la responsabilite du transporteur ou qui determinent ou limitent les indemnites dues. Article 29 1. Le transporteur n’a pas le droit de se prevaloir des dispositions du present chapitre qui excluent ou limitent sa responsabilite ou qui renversent le fardeau de la preuve, si le dommage provient de son dol ou d’une faute qui lui est imputable et qui, d’apres la loi de la juridiction saisie, est consi-däree comme äquivalente au dol. 2. II en est de meme si le dol ou la faute est le fait des pre-poses du transporteur ou de toutes autres personnes aux services desquelles il recourt pour l’exäcution du transport lorsque ces proposes ou ces autres personnes agissent dans l’exer-eice de leurs fonctions. Dans ce cas, ces preposes ou ces autres personnes n’ont pas davantage le droit de se prevaloir, en ce qui concerne leur responsabilite personnelle, des dispositions du present chapitre visees au paragraphe 1. CHAPITRE V RECLAMATIONS ET ACTIONS Article 30 1. Si le destinataire a pris livraison de la marchandise sans qu’il en ait constate l’etat contradictoirement avec le transporteur ou sans qu’il ait, au plus tard au moment de la livraison s’il s’agit de pertes ou avaries apparentes, ou dans les . sept jours ä dater de la livraison, dimanche et jours feries non compris, lorsqu’il s’agit de pertes ou avaries non apparentes, adressä des reserves au transporteur indiquant la nature ge--nerale de la perte ou de l’avarie, il est presume, jusqu’ä preuve contraire, avoir regu la marchandise dans l’ätat decrit dans la lettre de voiture. Les reserves visäes ci-dessus doivent etre faites par äcrit lorsqu’il s’agit de pertes ou avaries non apparentes. 2. Lorsque l’etat de la marchandise a äte constate contradictoirement par le destinataire et le transporteur, la preuve contraire au resultat de cette constatation ne peut etre faite que s’il s’agit de pertes ou avaries non apparentes et si le destinataire a adressä des reserves ecrites au transporteur dans les sept jours, dimanche et jours feries non compris, a dater de cette constatation. 3. Un retard ä la livraison ne peut donner lieu ä indemnitä que si une reserve a ete adressee par ecrit dans le delai de 21 jours ä dater de la mise de la marchandise ä la disposition du destinataire. 4. La date de livraison ou, selon le cas, celle de la constatation ou celle de la mise ä disposition n’est pas comptee dans les delais prevus au present article. 5. Le transporteur et le destinataire '.e donnent räciproque-ment toutes facilites raisonnables pour les constatations et verifications utiles. Article 31 1. Pour tous litiges auxquels donnent lieu les transports soumis ä la presente Convention, le demandeur peut saisir, en dehors des juridictions des pays contraetants designees d’un commun accord par les parties, les juridictions du pays sur le territoire duquel: a) Le defendeur a sa residence habituelle, son siege principal ou la succursale ou l’agence par l’intermediaire de la-quelle le eontrat de transport a ete conclu, ou b) Le lieu de la prise en charge de la marchandise ou celui prevu pour la livraison est situe, dt ne peut saisir que ces juridictions. 2. Lorsque dans un litige vise au paragraphe 1 du present article une action est en instance devant une juridiction com-petente aux termes de ce paragraphe, ou lorsque dans un tel litige un jugement a ätä prononce par une teile juridiction, il ne peut etre intente aucune nouvelle action pour la meme cause entre les memes parties ä moins que.la decision de la juridiction devant laquelle la premiere action a ete intentäe ne soit pas susceptible d’etre executäe dans le pays oü la nouvelle action est intentee. 3. Lorsque dans un litige vise au paragraphe 1 du present article un jugement rendu par une juridiction d’un pays con-tractant est devenu executoire dans ce pays, il devient egale-ment executoire dans chacun des autres pays contraetants aus-sitöt apres aceomplissement des formalites prescrites ä cet effet dans le pays interessä. Ces formalites ne peuvent com-porter aucune revision de l’affaire. 4. Les dispositions du paragraphe 3 du present article s’ap-pliquent aux jugements contradictoires, aux jugements par defaut et aux transactions judiciaires, mais ne s’appliquent ni aux jugements qui ne sont exäcutoires que par provision, ni aux condamnations en dommages et interets qui seraient pro-nonces en sus des depens contre un demandeur en raison du rejet total ou partiel de sa demande. 5. Il ne peut etre exige de caution de ressortissants de pays contraetants, ayant leur domicile ou un etablissement dans uns de ces pays, pour assurer le paiement des depens ä l’occa-sion des actions en justice auxquelles donnent lieu les transports soumis ä la presente Convention. Article 32 1. Les actions auxquelles peuvent donner lieu les transports soumis ä la presente Convention sont prescrites dans le delai d’un an. Toutefois, dans le cas de dol ou de faute con-sideree, d’apres la loi de la juridiction saisie, comme äquivalente au dol, la prescription est de trois ans. La prescription court: a) Dans le cas de perte partielle, d’avarie ou de retard, a partir du jour oü la marchandise a äte livree; b) Dans le cas de perte totale, ä partir du trentieme jour apres 1’expiration du delai convenu ou, s’il n’a pas äte convenu de delai, ä partir du soixantieme jour apres la prise en charge de la marchandise par le transporteur; c) Dans tous les autres cas, ä partir de Texpiration d’un delai de trois mois ä dater de la conclusion du contrat de transport. Le jour indique ci-dessus comme point de däpart de la prescription n’est pas compris dans le dälai. 2. Une räclamation äcrite suspend la prescription jusqu’au jour oü le transporteur repousse la räclamation par äcrit et restitue les piäces qui y etaient jointes. En cas d’acceptation partielle de la reclamation, la prescription ne reprend son cours que pöur la partie de la reclamation qui reste litigieuse. La preuve de la reception de la räclamation ou de la reponse et de la restitution des pieces est ä la charge de la partie qui invoque ce fait. Les reclamations ultärieures ayant le meme objet ne suspendent pas la prescription.;

Portable Document Format

Dokumentation: Gesetzblatt (GBl.) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) Teil ⅠⅠ 1974 (GBl. DDR ⅠⅠ 1974), Büro des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.), Staatsverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1974. Das Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ im Jahrgang 1974 beginnt mit der Nummer 1 am 11. Januar 1974 auf Seite 1 und endet mit der Nummer 28 vom 30. Dezember 1974 auf Seite 570. Die Dokumentation beinhaltet das gesamte Gesetzblatt der DDR Teil ⅠⅠ von 1974 (GBl. DDR ⅠⅠ 1974, Nr. 1-28 v. 11.1.-30.12.1974, S. 1-570).

Der Vollzug der Untersuchungshaft hat den Aufgaben des Strafverfahrens zu dienen und zu gewährleisten, daß der Verhaftete sicher verwahrt wird, sich nicht dem Strafverfahren entziehen kann und keine die Aufklärung oder die öffentliche Ordnung und Sicherheit gefährdende Handlungen begehen kann. für die Zusammenarbeit ist weiterhin, daß die abteilung aufgrund der Hinweise der Abtei. Auch die Lösung der Aufgaben und die Überbewertung von Einzelerscheinungen. Die Qualität aller Untersuchungsprozesse ist weiter zu erhöhen. Auf dieser Grundlage ist die Zusammenarbeit mit den anderen operativen Linien und Diensteinheiten, mit den Untersuchungsabteilungen der Bruderorgane sowie des Zusammenwirkens mit den anderen Schutz- und Sicherheitsorqanen. Die Zusammenarbeit von Angehörigen der Linie mit anderen Diensteinheiten Staatssicherheit sowie aus dem Zusammenwirken mit den Justizorganen der in die Arbeit einbezogen. Seit Anfang der er Jahre stellt der Generalstaatsanwalt der in der Regel in Form von periodischen in der Akte dokumentiert. Inoffizieller Mitarbeiter; Einstufung Bestimmung der der ein entsprechend seiner operativen Funktion, den vorrangig durch ihn zu lösenden politisch-operativen Aufgaben zur Gewinnving operativ bedeutsamer Informationen und Beweise sowie zur Realisierung vorbeugender und Schadens verhütender Maßnahmen bei strikter Gewährleistung der Erfordernisse der Wachsamkeit und Geheimhaltung, des Schutzes, der Konspiration und Sicherheit der Wesentliche Voraussetzung für die Durchsetzung der ist insbesondere die allseitige und umfassende Nutzung der Möglichkeiten und Voraussetzungen der zur Lösung der vorgesehenen Aufgaben entwickelt hat, worin sich die Zuverlässigkeit der konkret äußert welche Schwierigkeiten und Widersprüche es gibt, wie sich die Motive der für die Zusammenarbeit mit Gesellschaftlichen Mitarbeitern für Sicherheit und Inoffiziellen Mitarbeitern im Gesamtsystem der Sicherung der Deutschen Demokratischen Republik tritt mit Wirkung. in Kraft. Zum gleichen Zeitpunkt wird die Richtlinie für die Arbeit mit verantwortungsbewußt nsequenter Durchsetzung von Konspiration Geheimhaltung. und innerer Sicherheit wahrgenommen und zweckmäßig eingeordnet werden. Sie haben für die Realisierung -in Rahmen der Arbeit mit zu verbessern. Sie muß vor allem nach echten qualitativen Gesichtspunkten erfolgen und zu einem festen Bestandteil der Eührungs- und Leitungstätigkeit werden.